¿Qué significa «tostar»?
«tostar» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Asesinar.
En otros países
«tostar» equivale a asesinar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: limpiar, amasijar
- 🇨🇴 Colombia: quebrar, quiñar
- 🇨🇷 Costa Rica: sonar
- 🇨🇺 Cuba: afrijolar
- 🇸🇻 El Salvador: pepenarse, sonar
- 🇪🇸 España: cepillarse
- 🇬🇹 Guatemala: sonar
- 🇭🇳 Honduras: bailar, sonar
- 🇳🇮 Nicaragua: palmar, sonar
- 🇵🇦 Panamá: sonar, cafetear
- 🇺🇾 Uruguay: limpiar
- 🇻🇪 Venezuela: quebrar
Ficha de «tostar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | tos-tar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪osˈt̪aɾ] |
| Plural | tostamos |
| Rima con | jadiar, entilar, desarrollar, capar, anexar, trajinar |
De dónde viene
Del latín vulgar *tostare ('chamuscar'), y este frecuentativo del clásico torrare, del protoindoeuropeo *ters- ('seco'). Compárese torrar, tierra, terreno
Otros significados en el español general
- Someter algo a la acción del fuego para quemar ligeramente su superficie.
- Cambiar la exposición al sol el color de la piel de un humano.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: torrar
«tostar» en otros idiomas
- Inglés: toast
- Italiano: tostare
Más palabras de Colombia
enhuesardar a alguien una posesión o responsabilidad indeseables, que se convierten en…tajadalasca de plátano maduro cortada al sesgo o longitudinalmente que se fríe en…busetavehículo automóvil, más pequeño que un autobús, para el transporte de unos 20…parvaración de alimentos que en pequeña cantidad se come en la mañana, o en períodos…barequerohombre que se dedica a barequear o lavar la arena en batea para extraer ororebusqueproceso o resultado de rebuscársela, de usar el ingenio, en condiciones de…
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tostar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).