¿Qué significa «pepenarse»?
«pepenarse» se usa en El Salvador, México y Nicaragua. Estos son sus significados regionales:
Tomar o quitar los bienes o el dinero a una persona.
En otros países
«pepenarse» equivale a matar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): ultimar
- 🇨🇴 Colombia: quebrar, bolear
- 🇨🇷 Costa Rica: tronar
- 🇨🇺 Cuba: afrijolar, chapear, freír
- 🇸🇻 El Salvador: alivianar, quebrar, tronar
- 🇪🇸 España: cepillarse, crujir
- 🇬🇹 Guatemala: quebrar, tronar
- 🇭🇳 Honduras: bailar, apear, tronar, raicear
- 🇲🇽 México: quebrar
- 🇳🇮 Nicaragua: palmar, tronar
- 🇵🇦 Panamá: cafetear
- 🇵🇪 Perú: enfriar
- 🇻🇪 Venezuela: descoñetar
«pepenarse» equivale a asesinar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: limpiar, amasijar
- 🇨🇴 Colombia: quebrar, quiñar, tostar
- 🇨🇷 Costa Rica: sonar
- 🇨🇺 Cuba: afrijolar
- 🇸🇻 El Salvador: sonar
- 🇪🇸 España: cepillarse
- 🇬🇹 Guatemala: sonar
- 🇭🇳 Honduras: bailar, sonar
- 🇳🇮 Nicaragua: palmar, sonar
- 🇵🇦 Panamá: sonar, cafetear
- 🇺🇾 Uruguay: limpiar
- 🇻🇪 Venezuela: quebrar
«pepenarse» equivale a liquidar. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: somatar
- 🇪🇸 España: cepillarse
- 🇬🇹 Guatemala: somatar
- 🇭🇳 Honduras: macetear, somatar
- 🇳🇮 Nicaragua: somatar
Ficha de «pepenarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | pe-pe-nar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pepeˈnaɾse] |
| Plural | nos pepenamos |
| Rima con | mamarse, emputarse, cansarse, agandayarse, pillarse, enrollarse |
De dónde viene
Del náhuatl pepena.
Más palabras de México
adoberamolde para vaciar el queso, que tiene forma de adobetatemarasar los alimentos, generalmente sobre el comalínguesuse usa para expresar diversos sentimientos, especialmente asombro o sorpresatapadodicho de un candidato político: que su nombre no se dará a conocer hasta que…tallarrestregar, frotarcantinflaspersona que habla como Cantinflas, de forma disparatada y confusa, pero sin…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pepenarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).