Cómo se dice «tontería» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tontería» tiene al menos 26 formas regionales en 15 países y regiones: boludez, pachotada, pelotudez, pavada, entre otras.
Definición general: Por extensión, acción, dicho o cosa carente de importancia o relevancia. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | pendejadaCosa de poco valor o poca importancia.zonceraTontería, estupidez. |
| 🇦🇷 Argentina | boludezAcción propia de un boludo.pavadaEquivale a «tontería».pelotudez vulgarAcción propia de un pelotudo. |
| 🇧🇴 Bolivia | pelotudez vulgarAcción propia de un pelotudo.boludezAcción propia de un boludo.pachotadaTontería, disparate. |
| 🇨🇱 Chile | leseraCosa carente de importancia, seriedad e interés.wea vulgarVariante de huevada.huevada vulgarEquivale a «tontería».pelotudezAcción propia de un pelotudo.boludezAcción propia de un boludo.hueá vulgarEstupidez, dicho o hecho tonto.pachotadaTontería, disparate. |
| 🇨🇷 Costa Rica | pachotadaTontería, disparate. |
| 🇪🇨 Ecuador | pachotadaTontería, disparate. |
| 🇸🇻 El Salvador | virgadaEquivale a «tontería».bayuncadaEquivale a «tontería». |
| 🇪🇸 España | gilipollez vulgarTontería (acto propio de un gilipollas).sandezEquivale a «tontería».pegoTontería. |
| 🇭🇳 Honduras | micada vulgarHecho o dicho de poca relevancia o sustancia. |
| 🇲🇽 México | mafufadaEquivale a «tontería».mamadaAcción o dicho sin sentido, fuera de razón o pertinencia.chingadera vulgarTontería |
| 🇳🇮 Nicaragua | micada vulgarHecho o dicho de poca relevancia o sustancia. |
| 🇵🇾 Paraguay | pelotudez vulgarAcción propia de un pelotudo.boludezAcción propia de un boludo. |
| 🇵🇪 Perú | huevada vulgarEquivale a «tontería».pavadaEquivale a «tontería».babosadaEquivale a «tontería».pachotadaTontería, disparate. |
| 🇺🇾 Uruguay | boludezAcción propia de un boludo.pavadaEquivale a «tontería».pelotudez vulgarAcción propia de un pelotudo. |
| 🇻🇪 Venezuela | bolseríaDicho o frase carente de lógica o sentido.mariquera vulgarCosa de importancia escasa o nula.pistoladaDicho o acto carente de sentido o lógica.gaferíaEquivale a «tontería».gafedadAcción, palabra o asunto propio de personas de poca inteligencia.mamarrachadaCondición o carácter de mamarracho. |
Ficha de «tontería»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ton-te-rí-a (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪õn̪t̪eˈɾia] |
| Plural | tonterías |
| Frecuencia | común: puesto 2.965 entre las más usadas |
| Rima con | cadetería, alcaldía, tabaquería, pijería, maría, guataquería |
De dónde viene
De tonto y el sufijo -ería
Otros significados en el español general
- Condición de tonto.
- Acción o dicho propio de una persona tonta.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tontada, tontedad, fruslería, menudencia, minucia, nadería, pendejada
«tontería» en otros idiomas
- Inglés: foolishness, stupidity
- Francés: bêtise
- Italiano: sciocchezza, stupidità, stupidaggine
- Alemán: Dummheit
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).