¿Qué significa «pego»?
«pego» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Engaño.
Tontería.
En otros países
«pego» equivale a tontería. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pendejada, zoncera
- 🇦🇷 Argentina: boludez, pavada, pelotudez
- 🇧🇴 Bolivia: pelotudez, boludez, pachotada
- 🇨🇱 Chile: lesera, wea, huevada, pelotudez, boludez, hueá, pachotada
- 🇨🇷 Costa Rica: pachotada
- 🇪🇨 Ecuador: pachotada
- 🇸🇻 El Salvador: virgada, bayuncada
- 🇪🇸 España: gilipollez, sandez
- 🇭🇳 Honduras: micada
- 🇲🇽 México: mafufada, mamada, chingadera
- 🇳🇮 Nicaragua: micada
- 🇵🇾 Paraguay: pelotudez, boludez
- 🇵🇪 Perú: huevada, pavada, babosada, pachotada
- 🇺🇾 Uruguay: boludez, pavada, pelotudez
- 🇻🇪 Venezuela: bolsería, mariquera, pistolada, gafería, gafedad, mamarrachada
«pego» equivale a engaño. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: mamada
- 🇨🇱 Chile: caula
- 🇨🇴 Colombia: carreta
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇪🇸 España: pirula, filfa
- 🇬🇹 Guatemala: caula
- 🇭🇳 Honduras: caula
- 🇲🇽 México: trácala, tracalada
- 🇳🇮 Nicaragua: pegón
- 🇵🇷 Puerto Rico: trácala, quemada
- 🇻🇪 Venezuela: trácala
Ficha de «pego»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pe-go (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpeɣ̞o] |
| Plural | pegos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.081 entre las más usadas |
| Rima con | paluego, mujeriego, luego, gallego, diego, contrafuego |
De dónde viene
Deverbal de pegar.
Otros significados en el español general
- Fullería que consiste en pegar disimuladamente dos naipes para que salgan como uno solo, cuando le convenga al tramposo.
Más palabras de España
candealdícese de la persona franca, noble, lealjícarataza para chocolatecoleartomar al toro por la cola para proteger al torero caídococinillaaficionado a la cocinacelocinta transparente de celulosa o plástico, de uno o dos centímetros de ancho…caletaladrón que hurta haciendo un agujero
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pego» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).