¿Qué significa «ampayar»?
«ampayar» se usa en Perú. Este es su significado regional:
🇵🇪 Perúcoloquial
Descubrir lo que alguien estaba haciendo y que, generalmente, intentaba mantener en secreto.
««—¡Te ampayé copiando en el examen de Mates! ¿Qué tienes que decir respecto a eso, ah?».»
««Los paparazzi ampayaron a la actriz saliendo con un misterioso acompañante».»
En otros países
«ampayar» equivale a agarrar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): tomar
- 🇨🇱 Chile: cachar
- 🇨🇺 Cuba: cachar
- 🇸🇻 El Salvador: cachar
- 🇪🇸 España: cachar
- 🇬🇹 Guatemala: cachar
- 🇭🇳 Honduras: cachar
- 🇲🇽 México: cachar
- 🇵🇪 Perú: chapar
- 🇺🇾 Uruguay: chapar
«ampayar» equivale a pillar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: coger, cachar
- 🇨🇺 Cuba: cachar
- 🇸🇻 El Salvador: cachar
- 🇪🇸 España: coger, cachar
- 🇬🇹 Guatemala: cachar
- 🇭🇳 Honduras: cachar
- 🇲🇽 México: coger, cachar
«ampayar» equivale a coger. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): tomar
- 🇦🇷 Argentina: ligar
- 🇧🇴 Bolivia: ligar
- 🇨🇱 Chile: comer, culiar
- 🇨🇴 Colombia: comer
- 🇨🇷 Costa Rica: aturusar
- 🇨🇺 Cuba: ligar
- 🇸🇻 El Salvador: chimar
- 🇪🇸 España: tomar
- 🇬🇹 Guatemala: chimar
- 🇲🇽 México: comer, chingar
- 🇵🇾 Paraguay: ligar
- 🇵🇪 Perú: comer, chancar, chapar
- 🇺🇾 Uruguay: chapar, ligar
Ficha de «ampayar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | am-pa-yar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ãmpaˈʝaɾ] |
| Plural | ampayamos |
| Rima con | varar, prejuiciar, mandibulear, fatigar, deteriorar, chilatear |
De dónde viene
De ampay y el sufijo -ar.
Más palabras de Perú
camaronearcambiar de bando o de opinión por conveniencia, para obtener algoalturadodicho de un comportamiento o una conversación, que tiene alturajacarandáárbol nativo de Sudamérica tropical, de hasta 15 m de alto y de flores color…oroyacesta o cajón del andarivelcinta Scotchcinta transparente de celulosa o plástico, de uno o dos centimetros de ancho…aguaitaraguardar, esperar a alguien hasta que llegue o un evento hasta que suceda
Ver todas las palabras de Perú →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ampayar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).