¿Qué significa «chavalo»?
«chavalo» se usa en Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua y Venezuela. Este es su significado regional:
Joven.
««Sí, me iba a casar pero siempre no. Nos queríamos, sí, y apañábamos y todo ¿no?, pero a la hora de la hora, como que tú dices: si me caso es para siempre, como dicen en la iglesia y viéndolo bien, sí, sí la quería pero yo soy un chavalo de dieciocho años y no, mejor no».»
Sinónimos: adolescente
En otros países
«chavalo» equivale a joven. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): bato
- 🇧🇴 Bolivia: chango
- 🇨🇱 Chile: lola, guaina, lolo
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇨🇺 Cuba: pepillo
- 🇪🇨 Ecuador: longo
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bicho
- 🇬🇹 Guatemala: maje
- 🇭🇳 Honduras: maje, bicho
- 🇲🇽 México: morra, morro, morrito, morrita
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇩🇴 República Dominicana: pepillo
- 🇺🇾 Uruguay: botija
- 🇻🇪 Venezuela: chamo, jeva
Ficha de «chavalo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-va-lo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaˈβ̞alo] |
| Plural | chavalos |
| Femenino | chavala |
| Rima con | malo, pasapalo, palo |
De dónde viene
De chaval.
«chavalo» en otros idiomas
- Inglés: boy
- Alemán: Jung
Más palabras de México
piscacosecha o recolección, en particular de granos como café, maíz y algodónrefrescobebida gasificada saborizadagrecaadorno caracterizado por la repetición de algún patrón geométricoacamayacamarón de agua dulcepacmanvideojuego en el que un personaje circular debe recorrer un laberinto y sortear…zomforenacuajo, rana pipens. Pequeño animal acuático de agua dulce, crío de la rana
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chavalo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).