¿Qué significa «fregón»?
«fregón» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Molesto, fastidioso.
🇲🇽 Méxicovulgar
Destacado, competente, prestigioso.
En otros países
«fregón» equivale a hábil. Así se dice en otros lugares:
«fregón» equivale a memo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): abombado, jacho
- 🇦🇷 Argentina: nabo, cojudo, chota
- 🇨🇱 Chile: cojudo, mongo, chuzo
- 🇨🇴 Colombia: pendejo, soroco
- 🇨🇺 Cuba: guanajo, mongo
- 🇪🇨 Ecuador: pendejo
- 🇸🇻 El Salvador: pendejo, bayunco, soroco
- 🇪🇸 España: cojudo
- 🇬🇹 Guatemala: pendejo, soroco
- 🇭🇳 Honduras: papo, pendejo, cojudo
- 🇲🇽 México: guajolote, pendejo, cojudo, teto
- 🇳🇮 Nicaragua: pendejo
- 🇵🇦 Panamá: pendejo
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo
- 🇺🇾 Uruguay: nabo, chota
- 🇻🇪 Venezuela: pendejo, pajúo
«fregón» equivale a molesto. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): molestoso
- 🇦🇷 Argentina: hinchapelotas, rompepelotas, rompehuevos
- 🇧🇴 Bolivia: hinchapelotas
- 🇨🇱 Chile: hinchapelotas
- 🇪🇸 España: mosca
- 🇲🇽 México: sangrón
- 🇵🇾 Paraguay: hinchapelotas
- 🇩🇴 República Dominicana: azaroso
- 🇺🇾 Uruguay: hinchapelotas, rompepelotas, rompehuevos
Ficha de «fregón»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fre-gón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [fɾeˈɣ̞õn] |
| Plural | fregones |
| Femenino | fregona |
| Rima con | jirón, bujarrón, narigón, cimarrón, remezón, estrellón |
De dónde viene
De fregar y el sufijo -ón.
Más palabras de México
molcajeteadodicho de un alimento: Que ha sido triturado, molido o servido en el tipo de…regiooriginario, relativo a, o propio de Monterreychilpacholeestofado marinero, originario de la región del Sotavento, que se prepara a base…clavarapropiarse del bien ajeno, quitarle a alguien lo suyotlazolbagazo de la caña de maízacomodarselograr una buena estabilidad profesional, financiera o económica
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fregón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).