Cómo se dice «pelado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pelado» tiene al menos 4 formas regionales en 7 países y regiones: maje, congrio, lico, pato.
Definición general: Sin dinero. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | patoSe dice de la persona que ha quedado sin dinero.congrioJoven que hace su servicio militar obligatorio. |
| 🇨🇷 Costa Rica | majeVarón joven. |
| 🇸🇻 El Salvador | majeVarón joven.licoHombre de temprana edad, generalmente en la pubertad o adolescencia. |
| 🇬🇹 Guatemala | majeVarón joven. |
| 🇭🇳 Honduras | majeVarón joven. |
| 🇳🇮 Nicaragua | majeVarón joven. |
| 🇵🇦 Panamá | majeVarón joven. |
Ficha de «pelado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | pe-la-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈlað̞o] |
| Plural | pelados |
| Femenino | pelada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.854 entre las más usadas |
| Rima con | ubicado, cabreado, estado, resfriado, apenado, encachado |
De dónde viene
De pelar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Carente de su cobertura, en particular de pelo.
- Acción y efecto de quitarle a algo su cobertura.
- Participio de pelar o de pelarse.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: calvo, pelón, roto, desnudo, calato, pilucho, vulgar, corriente, obsceno, pato
Palabras relacionadas: mona pelada
«pelado» en otros idiomas
- Inglés: bald, boy, nude, vulgar
- Portugués: calvo, careca, pelado
- Francés: pelé, chauve, vulgaire, obscène
- Italiano: calvo, pelato, bambino, bimbo
- Alemán: kahl, glatzköpfig, nackt
- Catalán: calb
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.