¿Qué significa «coshco»?
«coshco» se usa en Ecuador, El Salvador y Guatemala. Estos son sus significados regionales:
Soldado o miembro de bajo rango de las fuerzas militares.
Golpe que se da con los nudillos (de los dedos doblados) en la cabeza de otra persona, generalmente afectuoso si se hace sin violencia.
Sinónimos: coca, cocacho, cocorronazo, cocotazo, coquito, coscacho, cosco, coscorrón, cushque, macoca
En otros países
«coshco» equivale a coca. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): llello
- 🇦🇷 Argentina: cocucha, frula, merca, blanca, falopa, cocacho, coscacho
- 🇧🇴 Bolivia: cocacho, coscacho
- 🇨🇱 Chile: cachada, merca, falopa, coscacho
- 🇨🇴 Colombia: cachada, falopa
- 🇨🇷 Costa Rica: meco
- 🇨🇺 Cuba: cocotazo
- 🇪🇨 Ecuador: cachada, cola, cocacho, coscacho
- 🇪🇸 España: farlopa
- 🇬🇹 Guatemala: cushque
- 🇭🇳 Honduras: cachada
- 🇲🇽 México: cocotazo
- 🇳🇮 Nicaragua: cachada
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇪 Perú: falopa, cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: cocotazo
- 🇩🇴 República Dominicana: cocotazo, cocorronazo
- 🇺🇾 Uruguay: cocucha, merca, falopa
- 🇻🇪 Venezuela: cocotazo, cocorronazo
«coshco» equivale a coscorrón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: coscacho, tongo, cocacho
- 🇧🇴 Bolivia: coscacho, cocacho
- 🇨🇱 Chile: coscacho
- 🇨🇴 Colombia: coquito
- 🇨🇺 Cuba: cocotazo
- 🇪🇨 Ecuador: coscacho, cocacho
- 🇬🇹 Guatemala: cushque
- 🇲🇽 México: cocotazo, coco
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇾 Paraguay: tongo
- 🇵🇪 Perú: cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: cocotazo, coquito, coco
- 🇩🇴 República Dominicana: cocotazo, cocorronazo
- 🇻🇪 Venezuela: cocotazo, coquito, coco, cocorronazo
«coshco» equivale a macoca. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: coscacho, cocacho
- 🇧🇴 Bolivia: coscacho, cocacho
- 🇨🇱 Chile: coscacho
- 🇨🇴 Colombia: coquito
- 🇨🇺 Cuba: cocotazo
- 🇪🇨 Ecuador: coscacho, cocacho
- 🇪🇸 España: morrón
- 🇬🇹 Guatemala: cushque
- 🇲🇽 México: cocotazo
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇪 Perú: cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: coquito, cocotazo
- 🇩🇴 República Dominicana: cocorronazo, cocotazo
- 🌎 Sudamérica: tatequieto
- 🇻🇪 Venezuela: cocorronazo, coquito, cocotazo
Ficha de «coshco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cosh-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkoʃko] |
| Plural | coshcos |
De dónde viene
Del quechua qushqu ('rapado').
«coshco» en otros idiomas
- Inglés: noogie
Más palabras de El Salvador
cueteardisparar un choete o peterdonorteardicho del viento: soplar muy fuerte, incluso si no viene del norteparlantedispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y…Santa Clausser legendario que entrega regalos a los niños en Navidad en gran parte de la…zapoyolitonombre generico de varias especies del orden Psittaciformes, son pericos…pachabotella pequeña y plana para llevar licor
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «coshco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).