¿Qué significa «jícaro»?
«jícaro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
- En Costa Rica, Cuba y El Salvador: árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible.
Qué significa «jícaro» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de Américaplanta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible |
| 🇨🇺 Cuba | árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América |
| 🇸🇻 El Salvador | árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de Américaplanta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible |
| 🇬🇹 Guatemala | planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible |
| 🇭🇳 Honduras | árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de Américaplanta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible |
| 🇲🇽 México | árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América |
| 🇳🇮 Nicaragua | árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de Américaplanta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.
Sinónimos: güira cimarrona de Cuba, güira de las Antillas, güira, calabacito de chicha, morro, bule, guaje, huacal de morro, huacal, tocomate, tecomate, cutuco
(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.
Sinónimos: mate, guaje, calabaza de peregrino, calabaza vinatera, guada de Chile, capallu de Chile, bule, porongo, acocote, choco, bangaño, auyama
En otros países
«jícaro» equivale a calabaza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: porongo, mate
- 🇧🇴 Bolivia: mate
- 🇨🇱 Chile: mate
- 🇨🇴 Colombia: auyama
- 🇨🇷 Costa Rica: ayote, jícara
- 🇸🇻 El Salvador: ayote, jícara
- 🇬🇹 Guatemala: ayote, jícara
- 🇭🇳 Honduras: ayote, jícara
- 🇲🇽 México: jícara
- 🇳🇮 Nicaragua: ayote, jícara
- 🇵🇦 Panamá: zapallo, ayote, jícara
- 🇵🇾 Paraguay: porongo, mate
- 🇵🇪 Perú: loche
- 🇩🇴 República Dominicana: auyama
- 🌎 Sudamérica: zapallo
- 🇺🇾 Uruguay: porongo, mate
- 🇻🇪 Venezuela: auyama
«jícaro» equivale a morro. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: tutuma, totumo, tutumo
- 🇨🇱 Chile: hocico
- 🇨🇴 Colombia: totumo, choca
- 🇪🇨 Ecuador: pechuga
- 🇸🇻 El Salvador: cutuco, tocomate
- 🇬🇹 Guatemala: tocomate
- 🇲🇽 México: chavo, guaje, huacal, bule, tecomate
- 🇵🇦 Panamá: pechuga
- 🇵🇪 Perú: pate, wingo, totumo, cuya, pilche, pechuga
- 🇩🇴 República Dominicana: higüero
- 🇻🇪 Venezuela: totuma, tapara, totumo
«jícaro» equivale a güira. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: totumo, tutuma, tutumo
- 🇨🇴 Colombia: totumo, choca
- 🇵🇪 Perú: totumo
- 🇩🇴 República Dominicana: higüero
- 🌎 Sudamérica: güiro
- 🇻🇪 Venezuela: totumo, tapara, totuma
Ficha de «jícaro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | jí-ca-ro (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈxikaɾo] |
| Plural | jícaros |
| Rima con | pícaro, ñícaro |
De dónde viene
De jícara.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jícaro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).