¿Qué significa «finca»?
«finca» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Cárcel.
En otros países
«finca» equivale a cárcel. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: capacha, cana
- 🇨🇱 Chile: chucho, capacha
- 🇨🇴 Colombia: casagrande, cana
- 🇨🇷 Costa Rica: chirola
- 🇪🇨 Ecuador: leonera, capacha
- 🇸🇻 El Salvador: buchaca
- 🇪🇸 España: talego, presillo
- 🇬🇹 Guatemala: bote, tambo
- 🇭🇳 Honduras: bote, cepillo, corralón, chiri, buchaca, tambo, chepa
- 🇲🇽 México: bote, chirola, reclusorio, tambo
- 🇳🇮 Nicaragua: tambo
- 🇵🇾 Paraguay: chirola
- 🇵🇷 Puerto Rico: leonera, chirola
- 🇩🇴 República Dominicana: chirola
- 🇺🇾 Uruguay: cana
Ficha de «finca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fin-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfĩŋka] |
| Plural | fincas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.143 entre las más usadas |
| Rima con | huinca, tinca |
De dónde viene
Del castellano antiguo finca, deverbal de fincar.
Otros significados en el español general
- Propiedad inmueble, ya sea urbana o rústica.
- Terreno, solar o parcela.
Expresiones con «finca»
- buena finca
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: casa
«finca» en otros idiomas
- Inglés: estate
- Portugués: fazenda
- Francés: propriété, immeuble
- Italiano: tenuta, proprietà
Más palabras de Colombia
de papayamuy fácil, al alcance, disponiblemañososelectivo, especialmente con sus alimentospavearmontarse en la parte trasera de un vehículoaccesartener acceso a los datos de una página digital o de un sistema informáticochiribitalcampo con vegetación silvestre, sin cultivar ni ararperequeincomodidad, fastidio
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «finca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).