¿Qué significa «tono»?
«tono» se usa en Perú. Este es su significado regional:
Fiesta.
En otros países
«tono» equivale a fiesta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): convivio, farra
- 🇦🇷 Argentina: junta, pachanga, festichola
- 🇧🇴 Bolivia: pachanga
- 🌴 Caribe: bachata, pachanga
- 🇨🇱 Chile: carrete, farra, brillo
- 🇨🇴 Colombia: foforro
- 🇨🇷 Costa Rica: pachanga
- 🇨🇺 Cuba: bonche, junta, embullo, bembé
- 🇪🇨 Ecuador: pachanga
- 🇸🇻 El Salvador: pachanga, chonguenga
- 🇪🇸 España: guateque
- 🇬🇹 Guatemala: pedo, pachanga, desvergue
- 🇭🇳 Honduras: pachanga
- 🇲🇽 México: bonche, pedo, pachanga, mitote
- 🇳🇮 Nicaragua: junta, pachanga
- 🇵🇦 Panamá: bonche, pachanga
- 🇵🇪 Perú: pachanga
- 🇵🇷 Puerto Rico: bonche, embullo, julepe
- 🇩🇴 República Dominicana: bonche
- 🇺🇾 Uruguay: pachanga, festichola
- 🇻🇪 Venezuela: bonche, pachanga
Ficha de «tono»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | to-no (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ono] |
| Plural | tonos |
| Frecuencia | común: puesto 3.301 entre las más usadas |
| Rima con | pionono, nono, mono, icono, fono |
De dónde viene
Del latín tonus, a su vez del griego antiguo τόνος (tónos, 'tensión').
Otros significados en el español general
- Propiedad de los sonidos que los caracteriza como más agudos o más graves, en función de su frecuencia.
«Tienes que usar el ecualizador para eliminar esos tonos disonantes.»
- Cualidad sonora del habla que depende de la actitud u otros factores de la persona en cuestión.
«Su tono de voz me dio a entender que estaba enojado.»
- Sonido emitido por un teléfono u otro aparato de comunicación como indicación de que la línea telefónica está activa y funcionando, o al momento de presionar una tecla o botón del dispositivo.
«Levanté el teléfono como de costumbre, ignorando por completo el apagón, pero por supuesto no había tono.»
- Conjunto de características de un texto u otra obra, artística o de otro tipo, el cual surge a partir de su modo de redacción o composición en función del contexto o tema que se relacione con tal producción.
«Ciertas composiciones de Shostakóvich tenían un tono burlón hacia el régimen de gobierno de su momento.»
- Implicación respecto a cierta creencia, moral o ideología.
«La letra de esta canción tiene tonos satánicos.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: acento, entonación
«tono» en otros idiomas
- Inglés: tone, pitch, shade, key
Más palabras de Perú
Ver todas las palabras de Perú →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tono» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).