¿Qué significa «emputar»?
«emputar» se usa en Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras y otros lugares. Este es su significado regional:
🇧🇴 Bolivia, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamávulgar
Causar ira, furia, cólera, rabia.
«No, no estoy cabreado solo que me emputa que me interrumpas a cada rato»
En otros países
«emputar» equivale a enojarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: empelotarse, picharse, encularse, rayarse
- 🇧🇴 Bolivia: empelotarse
- 🇨🇱 Chile: empelotarse, azarearse
- 🇨🇴 Colombia: enfurruscarse
- 🇨🇷 Costa Rica: encachimbarse
- 🇸🇻 El Salvador: encachimbarse
- 🇬🇹 Guatemala: encachimbarse
- 🇭🇳 Honduras: encachimbarse
- 🇲🇽 México: peinarse
- 🇳🇮 Nicaragua: encachimbarse
- 🇵🇦 Panamá: encachimbarse, embellacarse
- 🇵🇪 Perú: azarearse
- 🇺🇾 Uruguay: rayarse
- 🇻🇪 Venezuela: arrecharse
Ficha de «emputar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-pu-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmpuˈt̪aɾ] |
| Plural | emputamos |
| Rima con | zanjear, rascar, menospreciar, friquear, embonar, chulear |
De dónde viene
Del prefijo en-, puto y el sufijo -ar.
Más palabras de México
pozolealimento preparado con maíz cacahuacintle, que se esponja al hervor del caldo…cuartafusta (látigo para la caballería)poliductotubería de gran tamaño que sirve para transportar hidrocarburosachicharronarcontraer, llenando de arrugas o curvas, como un chicharrónfocodispositivo eléctrico formado por un delgado hilo de vanadio u otro metal en un…desmadrarlastimar, herir
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «emputar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).