¿Qué significa «peinarse»?
«peinarse» se usa en Chile y México. Estos son sus significados regionales:
🇨🇱 Chilecoloquial
Tener dominio de una habilidad o disciplina.
🇲🇽 Méxicocoloquial
Enojarse.
En otros países
«peinarse» equivale a enojarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: empelotarse, picharse, encularse, rayarse
- 🇧🇴 Bolivia: empelotarse
- 🇨🇱 Chile: empelotarse, azarearse
- 🇨🇴 Colombia: enfurruscarse
- 🇨🇷 Costa Rica: encachimbarse
- 🇸🇻 El Salvador: encachimbarse, emputar
- 🇬🇹 Guatemala: encachimbarse
- 🇭🇳 Honduras: encachimbarse
- 🇲🇽 México: emputar
- 🇳🇮 Nicaragua: encachimbarse
- 🇵🇦 Panamá: encachimbarse, emputar, embellacarse
- 🇵🇪 Perú: azarearse
- 🇺🇾 Uruguay: rayarse
- 🇻🇪 Venezuela: arrecharse
Ficha de «peinarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | pei-nar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pejˈnaɾse] |
| Plural | nos peinamos |
| Rima con | parse, enfurruscarse, conchabarse, amotetarse, sarparse, florearse |
De dónde viene
Del latín pectināre ("peinar, cardar")
Otros significados en el español general
- Alinear, desenredar o limpiar las fibras del propio cabello, con un implemento con dientes para ese efecto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: despeinarse
Palabras relacionadas: peine, peineta, peinilla, peinado, despeinado
«peinarse» en otros idiomas
- Inglés: comb
- Portugués: pentear
- Alemán: kämmen
Más palabras de Chile
pihuichénmurciélago hematófago chilenomicrobus urbano para el transporte de pasajerosbrujaave pelecaniforme de la familia Ardeidae ampliamente distribuida por Eurasia…chascacabello desgreñadobencinanombre dado a la gasolina, combustible derivado del petróleonaranjocolor entre rojo y amarillo
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «peinarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).