¿Qué significa «abombado»?
«abombado» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)coloquial
Tonto.
En otros países
«abombado» equivale a tonto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: boludo, nabo, pavo, chulengo, turro, opa, turulo
- 🇧🇴 Bolivia: boludo, opa, descriteriado
- 🇨🇱 Chile: leso, pavo, descriteriado, mongo
- 🇨🇴 Colombia: toche, pelotudo, dundo
- 🇨🇷 Costa Rica: güey, menso, dundo
- 🇨🇺 Cuba: guanajo, mongo
- 🇸🇻 El Salvador: culero, güey, yeyo, turulo, maje, menso, dundo, bereco, terengo, turuleco, totoreco, ayotón, tuturunto
- 🇪🇸 España: colgado, bato, tolay, gilipuertas, gilí
- 🇬🇹 Guatemala: güey, babucha, bato, güegüecho, menso, dundo, totoreco, ayotón
- 🇭🇳 Honduras: zonzoreco, zorenco, güey, bato, papo, menso, dundo, terengo, turuleco, ayotón
- 🇲🇽 México: teto, zorimbo, culero, güey, menso, totoreco
- 🇳🇮 Nicaragua: güey, quebrado, menso, dundo, ayotón
- 🇵🇦 Panamá: güey, menso, dundo
- 🇵🇾 Paraguay: boludo, mongo
- 🇵🇪 Perú: pavo, opa, descriteriado, mongo
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo, dundo
- 🇺🇾 Uruguay: boludo, nabo, pavo, turro, opa, turulo
- 🇻🇪 Venezuela: toche
«abombado» equivale a memo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregón, jacho
- 🇦🇷 Argentina: nabo, cojudo, chota
- 🇨🇱 Chile: cojudo, mongo, chuzo
- 🇨🇴 Colombia: pendejo, soroco
- 🇨🇺 Cuba: guanajo, mongo
- 🇪🇨 Ecuador: pendejo
- 🇸🇻 El Salvador: pendejo, bayunco, soroco
- 🇪🇸 España: cojudo
- 🇬🇹 Guatemala: pendejo, soroco
- 🇭🇳 Honduras: papo, pendejo, cojudo
- 🇲🇽 México: guajolote, pendejo, cojudo, teto
- 🇳🇮 Nicaragua: pendejo
- 🇵🇦 Panamá: pendejo
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo
- 🇺🇾 Uruguay: nabo, chota
- 🇻🇪 Venezuela: pendejo, pajúo
Ficha de «abombado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | a-bom-ba-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aβ̞õmˈbað̞o] |
| Plural | abombados |
| Femenino | abombada |
| Rima con | presentado, alrevesado, desgraciado, ñangado, acuerpado, cortado |
De dónde viene
Participio de abombar.
Otros significados en el español general
- Aturdido, atontado, falto de entendimiento o que no razona bien.
- Curvado o con forma semiesférica.
- Podrido, deteriorado. Aplica sobre todo a la carne.
- Participio de abombar.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «abombado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).