Cómo se dice «choca» en cada país
En el mundo hispanohablante, «choca» tiene al menos 18 formas regionales en 13 países y regiones: jícaro, totumo, tocomate, bule, entre otras.
Definición general: Cebadura que se le entregaba al azor. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | chocoColación a media tarde y, a veces también, desayuno matinal. |
| 🇧🇴 Bolivia | totumo(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.tutuma(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.tutumo(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇨🇴 Colombia | totumo(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇨🇷 Costa Rica | jícaro(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇨🇺 Cuba | jícaro(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇸🇻 El Salvador | tocomate(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.cutuco(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.jícaro(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇬🇹 Guatemala | tocomate(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇭🇳 Honduras | jícaro(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇲🇽 México | huacal(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.guaje(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.bule(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.tecomate(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.jícaro(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇳🇮 Nicaragua | jícaro(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇵🇪 Perú | pate(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.cuya(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.pilche(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.wingo(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.totumo(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇩🇴 República Dominicana | higüero(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
| 🇻🇪 Venezuela | tapara(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.totuma(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.totumo(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América. |
Ficha de «choca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cho-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃoka] |
| Plural | chocas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.089 entre las más usadas |
| Rima con | zoca, pasaboca, maloca, cubreboca, bajoca, pipoca |
De dónde viene
Quizá de chocolatada.
De origen incierto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: desayuno, colación, tentempié, piscolabis, té, once, choco, güira cimarrona de Cuba, güira de las Antillas, güira
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.