¿Qué significa «jicho»?
«jicho» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Que está mal hecho o presenta mal aspecto.
«Está como un jicho. Vaya jicho que acabas de hacer.»
Maleante, bandido, sujeto peligroso.
«Un jicho que estafó enviando 2 containers rellenos de arena se crucifica delante del juzgado.»
«Parece ser que los jichos eran los pistoleros de esas películas norteamericanas de indios y vaqueros que veíamos en aquellas largas tardes de sobremesa de los fines de semana, esos pistoleros desaliñados, sucios, auténticos bandidos y criminales ….»
Tipo, individuo, fulano.
«El jicho ese me mandó llevar la documentación a la jefatura de tráfico.»
En otros países
«jicho» equivale a tipo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: man, huevón, chabón, peperina, ñato
- 🇧🇴 Bolivia: muña, gil
- 🇨🇱 Chile: huevón, gallo, man, gil, ñato, hueón
- 🇨🇴 Colombia: man, huevón, marica, mijo
- 🇨🇷 Costa Rica: man, mae, maje
- 🇪🇨 Ecuador: man, huevón, poleo
- 🇸🇻 El Salvador: man, maje
- 🇪🇸 España: tío, pavo, maño, prójimo
- 🇬🇹 Guatemala: man, maje
- 🇭🇳 Honduras: man, maje
- 🇲🇽 México: cuate, güey, mijo
- 🇳🇮 Nicaragua: man, maje
- 🇵🇦 Panamá: man, maje
- 🇵🇪 Perú: man, causa, huevón, muña, chamcua, hueón
- 🇵🇷 Puerto Rico: man
- 🇩🇴 República Dominicana: man
- 🇺🇾 Uruguay: chabón, ñato
- 🇻🇪 Venezuela: coño, huevón, marica
«jicho» equivale a individuo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇸🇻 El Salvador: maje, mishule
- 🇪🇸 España: tío, maño
- 🇬🇹 Guatemala: maje
- 🇭🇳 Honduras: maje
- 🇳🇮 Nicaragua: maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
Ficha de «jicho»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ji-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈxit͡ʃo] |
| Plural | jichos |
| Femenino | jicha |
| Rima con | picho, pichicho, pasticho, nicho, huelebicho, gualicho |
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jicho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).