Cómo se dice «choco» en cada país
En el mundo hispanohablante, «choco» tiene al menos 9 formas regionales en 13 países y regiones: jícaro, mate, bangaña, acocote, entre otras.
Definición general: (Sepia officinalis) Molusco cefalópodo marino con diez tentáculos, de los cuales, dos son más largos que los restantes ocho. Generalmente mide alrededor de medio metro. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | mate(Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para crear vasos para tomar mate₁. |
| 🇧🇴 Bolivia | mate(Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para crear vasos para tomar mate₁. |
| 🇨🇱 Chile | mate(Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para crear vasos para tomar mate₁.chocaColación a media tarde y, a veces también, desayuno matinal.colorínQue tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina |
| 🇨🇴 Colombia | bangaña(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. |
| 🇨🇷 Costa Rica | jícaro(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. |
| 🇸🇻 El Salvador | jícaro(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. |
| 🇬🇹 Guatemala | jícaro(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. |
| 🇭🇳 Honduras | jícaro(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. |
| 🇲🇽 México | acocote(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.guaje(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.bule(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. |
| 🇳🇮 Nicaragua | jícaro(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. |
| 🇵🇾 Paraguay | mate(Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para crear vasos para tomar mate₁. |
| 🇩🇴 República Dominicana | bangaño(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.bangaña(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco. |
| 🇺🇾 Uruguay | mate(Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para crear vasos para tomar mate₁. |
Ficha de «choco»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cho-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃoko] |
| Plural | chocos |
| Femenino | choca |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 31.285 entre las más usadas |
| Rima con | zaperoco, toco, ronsoco, roco, potoco, poco |
De dónde viene
De origen incierto. Quizá del galaicoportugués chôco ('huero').
Acortamiento de chocolatada.
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de estado mexicano de Tabasco..
Expresiones con «choco»
- choco canario: (Sepia bertheloti)
- perrita choca
- perro choco
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: rabón, crespo, regalón, chueco, torcido, ciego, tuerto, tabasqueño, jibia, perro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.