¿Qué significa «bofia»?
«bofia» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Policía.
En otros países
«bofia» equivale a policía. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): patrullero
- 🇦🇷 Argentina: tira, cana, azul, yuta, botón, bigote, gorra
- 🇧🇴 Bolivia: paco
- 🇨🇱 Chile: paco, botón, yuta
- 🇨🇴 Colombia: paco, aguacate, polocho
- 🇨🇷 Costa Rica: paco
- 🇪🇨 Ecuador: paco, chapa
- 🇸🇻 El Salvador: chota, cuilio, cuilío, chonte
- 🇪🇸 España: pasma, chapa, gris, madero, guindilla, guinda
- 🇬🇹 Guatemala: cuilío, chonte
- 🇭🇳 Honduras: chota, cuilío, chonte
- 🇲🇽 México: tira, chota, cuico, azul, puerco
- 🇵🇦 Panamá: paco, tongo
- 🇺🇾 Uruguay: tira, cana, yuta, botón
Ficha de «bofia»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bo-fia (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbofja] |
| Plural | bofias |
De dónde viene
De origen incierto. Se documenta por primera vez en 1923.
Más palabras de España
triunfitoconcursante del programa de televisión español de talentos musicales Operación…chavóser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertadordenadordispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de…carril bicisector demarcado en un costado de una calle o avenida, para que por él circulen…arlopor extensión, cualquier fruta colgada del techo de la casa para su conservacióntalajuego consistente en golpear un palo colocado en el suelo y, una vez está en el…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bofia» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).