¿Qué significa «chota»?
«chota» se usa en Argentina, El Salvador, Honduras, México y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Policía como organización o cada uno de los miembros del cuerpo de policía.
En otros países
«chota» equivale a policía. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): patrullero
- 🇦🇷 Argentina: tira, cana, azul, yuta, botón, bigote, gorra
- 🇧🇴 Bolivia: paco
- 🇨🇱 Chile: paco, botón, yuta
- 🇨🇴 Colombia: paco, aguacate, polocho
- 🇨🇷 Costa Rica: paco
- 🇪🇨 Ecuador: paco, chapa
- 🇸🇻 El Salvador: cuilio, cuilío, chonte
- 🇪🇸 España: pasma, chapa, gris, madero, guindilla, guinda, bofia
- 🇬🇹 Guatemala: cuilío, chonte
- 🇭🇳 Honduras: cuilío, chonte
- 🇲🇽 México: tira, cuico, azul, puerco
- 🇵🇦 Panamá: paco, tongo
- 🇺🇾 Uruguay: tira, cana, yuta, botón
«chota» equivale a pene. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pilín, papirola
- 🇦🇷 Argentina: matraca, amigo, choclo, nabo, pelado, poronga, pingo, trozo, pichula, chunche, pitulín, chaucha, japi
- 🇧🇴 Bolivia: pichula
- 🇨🇱 Chile: guasca, nabo, pelado, pico, callampa, diuca, pichula, guarisnaque, tula, copi, nepe, coyoma, filorte, ñafle
- 🇨🇴 Colombia: coso, poronga, monda, chimbo
- 🇨🇷 Costa Rica: pico, poronga, banano, tuco
- 🇨🇺 Cuba: bicho, bicha
- 🇪🇨 Ecuador: poronga, tuco
- 🇸🇻 El Salvador: poronga, banano, cuete, rola, shute, mazacuata, mosorola, ñuñuco
- 🇪🇸 España: cola, nabo, polla, cimbrel, nardo, capullo
- 🇬🇹 Guatemala: bato, mazacuata, mosorola
- 🇭🇳 Honduras: bicho, mazacuata
- 🇲🇽 México: poronga, macana, camarón, pizarrín
- 🇳🇮 Nicaragua: bicho, cuca, banano
- 🇵🇦 Panamá: bicho, guasca
- 🇵🇪 Perú: pichula, pincho
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇺🇾 Uruguay: matraca, amigo, guasca, nabo, pelado, poronga
- 🇻🇪 Venezuela: bicho, bicha, machete, monda
«chota» equivale a memo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): abombado, fregón, jacho
- 🇦🇷 Argentina: nabo, cojudo
- 🇨🇱 Chile: cojudo, mongo, chuzo
- 🇨🇴 Colombia: pendejo, soroco
- 🇨🇺 Cuba: guanajo, mongo
- 🇪🇨 Ecuador: pendejo
- 🇸🇻 El Salvador: pendejo, bayunco, soroco
- 🇪🇸 España: cojudo
- 🇬🇹 Guatemala: pendejo, soroco
- 🇭🇳 Honduras: papo, pendejo, cojudo
- 🇲🇽 México: guajolote, pendejo, cojudo, teto
- 🇳🇮 Nicaragua: pendejo
- 🇵🇦 Panamá: pendejo
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo
- 🇺🇾 Uruguay: nabo
- 🇻🇪 Venezuela: pendejo, pajúo
Ficha de «chota»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cho-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃot̪a] |
| Plural | chotas |
| Rima con | pasota, mamazota, cortanota, bancarrota, patota, mamota |
De dónde viene
De origen incierto. Puede ser del latín suctare o bien del bubi ecuatoguineano chota (“espiar”, “delatar”).
Onomatopéyica.
Otros significados en el español general
- Cría hembra de la cabra.
- Cría hembra de la vaca.
- Delator, chivato.
Expresiones con «chota»
- estar como una chota: Estar muy loco.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: becerra, jata, ternera
Más palabras de Argentina
bóvedaen especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma…birreartomar o beber cervezacasasconjunto de casas de una estanciadiscmanreproductor de discos compactos provisto de auriculares, que permite…ladrón y policíajuego infantil entre dos equipos, en donde los miembros de un equipo (los…angurrientoque come en exceso
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chota» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).