¿Qué significa «madero»?
«madero» se usa en España. Este es su significado regional:
Individuo que pertenece al cuerpo de Policía.
En otros países
«madero» equivale a policía. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): patrullero
- 🇦🇷 Argentina: tira, cana, azul, yuta, botón, bigote, gorra
- 🇧🇴 Bolivia: paco
- 🇨🇱 Chile: paco, botón, yuta
- 🇨🇴 Colombia: paco, aguacate, polocho
- 🇨🇷 Costa Rica: paco
- 🇪🇨 Ecuador: paco, chapa
- 🇸🇻 El Salvador: chota, cuilio, cuilío, chonte
- 🇪🇸 España: pasma, chapa, gris, guindilla, guinda, bofia
- 🇬🇹 Guatemala: cuilío, chonte
- 🇭🇳 Honduras: chota, cuilío, chonte
- 🇲🇽 México: tira, chota, cuico, azul, puerco
- 🇵🇦 Panamá: paco, tongo
- 🇺🇾 Uruguay: tira, cana, yuta, botón
Ficha de «madero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-de-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈð̞eɾo] |
| Plural | maderos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.482 entre las más usadas |
| Rima con | planero, charquero, papelonero, caballero, mochilero, bachatero |
De dónde viene
De madera.
Otros significados en el español general
- Trozo largo de madera en forma de rectángulo o cilindro.
- Pieza de madera labrada a cuatro caras (escuadrada) para fines de construcción.
«Oh, no eres tú mi cantar No puedo cantar, ni quiero A este Jesús del madero Sino al que anduvo en la mar» — Joan Manuel Serrat. La Saeta.
- Barco, buque, embarcación, nave (vehículo para navegar).
- Persona con pocos sentimientos, poca compasión, poca habilidad, poca astucia o poco entendimiento.coloquialdespectivo
Expresiones con «madero»
- madero barcal
- madero cachizo
- madero de a diez
- madero de a ocho
- madero de a seis
- madero de cuenta
- madero de suelo
- medio madero
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: insensible, necio, torpe, azul, bolillo, botón, cachaco, cana
«madero» en otros idiomas
- Francés: flic, poulet, lardu, perdreau
Más palabras de España
chollocualquier cosa de poco costedurmientetabla o madero horizontal que sirve de apoyo a otras tablas o maderos…cañavaso alto y angosto de cerveza u otra bebida alcohólicaenrolladodicho de una persona, simpático, buena onda, que no es muy estricto ni…lolailopersona que se comporta de forma agresiva, maleducada, grosera, ofensiva…cocarhacer demostraciones de afecto propias de los enamorados
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «madero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).