¿Qué significa «tambo»?
«tambo» se usa en México. Este es su significado regional:
Bidón, cilindro. Recipiente de gran tamaño elaborado de plástico o de metal que sirve para guardar líquidos.
En otros países
«tambo» equivale a cárcel. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: capacha, cana
- 🇨🇱 Chile: chucho, capacha
- 🇨🇴 Colombia: finca, casagrande, cana
- 🇨🇷 Costa Rica: chirola
- 🇪🇨 Ecuador: leonera, capacha
- 🇸🇻 El Salvador: buchaca
- 🇪🇸 España: talego, presillo
- 🇬🇹 Guatemala: bote
- 🇭🇳 Honduras: bote, cepillo, corralón, chiri, buchaca, chepa
- 🇲🇽 México: bote, chirola, reclusorio
- 🇵🇾 Paraguay: chirola
- 🇵🇷 Puerto Rico: leonera, chirola
- 🇩🇴 República Dominicana: chirola
- 🇺🇾 Uruguay: cana
Ficha de «tambo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tam-bo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ãmbo] |
| Plural | tambos |
| Rima con | mambo, cortamambo, ambo, zambo, yambo |
De dónde viene
Del español tambor
Del quechua tanpu
Otros significados en el español general
- Estación de relevo donde un chasqui entregaba un mensaje al siguiente chasqui del camino del Inca.
Más palabras de México
fichapersona en la que no se puede confiar o que tiene intenciones poco transparentesjiribilladificultad que conlleva algodesconchinflarhacer detrimento de algo, hacer que pase a tener una condición peorqueditocon mucho cuidado, tiento, delicadezachocolopacrustáceo pequeño que construye madrigueras en la arena. Vive a lo largo de las…desinfestarsuprimir la presencia de ciertos animales, como ratas o insectos, considerados…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tambo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).