Cómo se dice «alboroto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «alboroto» tiene al menos 15 formas regionales en 18 países y regiones: relajo, entrevero, gritadera, baluma, entre otras.
Definición general: Ruido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | balumbaBarullo, alboroto.balumaBarullo, alboroto.entreveroDesorden. |
| 🇧🇴 Bolivia | entreveroDesorden. |
| 🇨🇱 Chile | chuchocaSituación de desorden y agitación. |
| 🇨🇴 Colombia | bullarangaRuido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.gritaderaRuido que hace una persona o un grupo con sus voces.relajoDesorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo.furruscaConflicto entre dos o más personas acompañado de agresión, voces altas, desorden y confusión. |
| 🇨🇷 Costa Rica | relajoDesorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo. |
| 🇨🇺 Cuba | gritaderaRuido que hace una persona o un grupo con sus voces. |
| 🇪🇨 Ecuador | balumbaBarullo, alboroto.balumaBarullo, alboroto. |
| 🇸🇻 El Salvador | gritaderaRuido que hace una persona o un grupo con sus voces.relajoDesorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo. |
| 🇪🇸 España | mogollónLío, alboroto, confusión.pifostioLío, revuelo surgido a causa de una disputa. |
| 🇬🇹 Guatemala | relajoDesorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo. |
| 🇭🇳 Honduras | bullarangaRuido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.gritaderaRuido que hace una persona o un grupo con sus voces.relajoDesorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo. |
| 🇲🇽 México | mitoteAlboroto, disturbio.borloteEquivale a «alboroto».relajoDesorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | relajoDesorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo. |
| 🇵🇦 Panamá | relajoDesorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo. |
| 🇵🇾 Paraguay | entreveroDesorden. |
| 🇵🇪 Perú | entreveroDesorden. |
| 🇺🇾 Uruguay | canyengueAlboroto.entreveroDesorden. |
| 🇻🇪 Venezuela | gritaderaRuido que hace una persona o un grupo con sus voces.chamuchinaDesorden, alboroto, riña.sampableraProblema, lío, embrollo. Generalmente de proporciones incalculables.furruscaConflicto entre dos o más personas acompañado de agresión, voces altas, desorden y confusión. |
Ficha de «alboroto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | al-bo-ro-to (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [alβ̞oˈɾot̪o] |
| Plural | alborotos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.171 entre las más usadas |
| Rima con | cototo, coto, coroto, choto, bototo, terremoto |
De dónde viene
De alborotar.
Otros significados en el español general
- Situación de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud.
- Grupo relativamente desordenado de personas en protesta o rebelión.
- Reacción emocional y expresión de ella ante un suceso repentino, inesperado o imprevisto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito, gritería, rebullicio, vocerío, vocinglería
Palabras relacionadas: confusión, conmoción, desorden, jaleo, tumulto, asonada, disturbio, motín
«alboroto» en otros idiomas
- Inglés: uproar, stir
- Portugués: rebuliço
- Alemán: Geschrei, Aufruhr
- Catalán: avalot
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).