¿Qué significa «coroto»?
«coroto» se usa en Colombia y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Cualquier objeto al que no se desea referir por su nombre o es desconocido.
Todo utensilio de cocina.
«Tienen que fregar los corotos después de la cena»
Cualquier trasto (muebles, utensilios, cosas viejas).
En plural puede referirse a muchas cosas conjuntas de diferente clasificación o naturaleza.
«Ordena tu cuarto y recoge todos esos corotos»
En otros países
«coroto» equivale a morralla. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: cachureo
- 🇨🇴 Colombia: menudo
- 🇪🇸 España: calderilla
«coroto» equivale a cosa. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): verga
- 🇨🇱 Chile: cuestión, huevada, huifa
- 🇨🇴 Colombia: vaina, monda, joda
- 🇨🇷 Costa Rica: putada
- 🇪🇨 Ecuador: vaina
- 🇸🇻 El Salvador: volado, bolado
- 🇲🇽 México: marinola, madre, mamada
- 🇳🇮 Nicaragua: vaina, turulo
- 🇵🇦 Panamá: vaina
- 🇵🇪 Perú: vaina, huevada
- 🇵🇷 Puerto Rico: vaina
- 🇩🇴 República Dominicana: vaina
- 🇻🇪 Venezuela: bicharanga, vaina, monda, bicharango
Ficha de «coroto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-ro-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈɾot̪o] |
| Plural | corotos |
| Rima con | cototo, coto, choto, bototo, alboroto, terremoto |
Expresiones con «coroto»
- adiós coroto
- arreglar los corotos: Organizar los objetos personales o de la casa para una mudanza o un viaje; liar los bártulos.
- cargar con los corotos: Irse, tras haber sufrido rechazo o indiferencia. Marcharse con la música a otra parte.
Más palabras de Venezuela
enmochilarponer o meter dentro de una mochila o cualquier bolsabastarvariante de bastear (echar bastas o hilvanes, hilvanar)abacoratipo de atún comestible, de carne blanca y con aletas más largas que el bonito…no, quién dijomanera enfática de desmentir a quien niega algo con cinismoguapearexpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propiacopadoagobiado por el trabajo o la fatiga
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «coroto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).