Cómo se dice «vulva» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vulva» tiene al menos 24 formas regionales en 17 países y regiones: pupusa, concha, cachucha, cuca, entre otras.
Definición general: Es el conjunto de los organos genitales externos de la mujer y de las hembras de ciertos mamíferos. Esta constituida principalmente por: el pubis, los labios genitales mayores, los labios genitales menores, el clítoris, el vestíbulo, la uretra. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | concha vulgarAparato genital femenino.cajeta vulgarVagina o vulva.cachucha vulgarGenitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer. |
| 🌴 Caribe | coño vulgarEquivale a «vulva». |
| 🇨🇱 Chile | sopaipilla vulgarGenitales externos de la mujer.chorito vulgarPor asociaciones con su aspecto, genitales externos de la mujer.concha vulgarAparato genital femenino.choro vulgarPersona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen. |
| 🇨🇴 Colombia | cuca vulgarGenitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— femeninos.puchaina vulgarEquivale a «vulva». |
| 🇨🇷 Costa Rica | monoEquivale a «vulva».pupusa vulgarEquivale a «vulva». |
| 🇨🇺 Cuba | papaya vulgarÓrgano sexual de la mujer.bolloEquivale a «vulva». |
| 🇸🇻 El Salvador | pupusa vulgarEquivale a «vulva».cachucha vulgarEquivale a «vulva». |
| 🇪🇸 España | conejo vulgarGenitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.coño vulgarGenitales internos y externos, es decir, vagina y vulva de la mujer. |
| 🇬🇹 Guatemala | pupusa vulgarEquivale a «vulva». |
| 🇭🇳 Honduras | tamal vulgarVulva.faifaVulva.peluche vulgarEquivale a «vulva».pupusa vulgarEquivale a «vulva». |
| 🇳🇮 Nicaragua | gancho vulgarÓrgano sexual femenino.trasteVulva.pupusa vulgarCantidad de dinero.micoVagina.bicho vulgarPene.musarañaEquivale a «vulva». |
| 🇵🇦 Panamá | chucha vulgarGenitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.pupusa vulgarEquivale a «vulva». |
| 🇵🇾 Paraguay | cachucha vulgarEquivale a «vulva». |
| 🇵🇪 Perú | licuadora vulgarVulva.concha vulgarAparato genital femenino. |
| 🇩🇴 República Dominicana | cuca vulgarEquivale a «vulva». |
| 🇺🇾 Uruguay | concha vulgarEquivale a «vulva».cajeta vulgarVagina o vulva. |
| 🇻🇪 Venezuela | coño vulgarPersona cualquiera, sin mayor precisión.cuca vulgarGenitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— femeninos. |
Ficha de «vulva»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | vul-va (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbulβ̞a] |
| Plural | vulvas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.076 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín vulva
«vulva» en otros idiomas
- Inglés: vulva
- Portugués: vulva
- Francés: vulve
- Italiano: vulva
- Alemán: Vulva
- Catalán: vulva
- Gallego: vulva
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).