¿Qué significa «mico»?
«mico» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 8 países.
En el español general: cualquier primate (mono o simio), en particular el mono pequeño de cola larga o prensil.
- En Guatemala: dicho de alguien: Que le gusta coquetear o presumir.
- En Colombia: niño travieso o inquieto.
- En Colombia: espasmo en los músculos del cuello.
- En Colombia: olor desagradable en las axilas.
Qué significa «mico» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | niño travieso o inquietoespasmo en los músculos del cuelloolor desagradable en las axilastambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇷 Costa Rica | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | dicho de alguien: Que le gusta coquetear o presumirdicho de alguien: Que tiende a chillar o llorar con frecuenciatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | dulce de color amarillo claro, elaborado con miel de caña batida, de textura suave y porosadicho de alguien: Que no gusta de compartir y tiende a escatimar en el gastotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇦 Panamá | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Niño travieso o inquieto.
Vagina.
Texto que se introduce de modo subrepticio en una ley para favorecer a alguien o algo.
Dulce de color amarillo claro, elaborado con miel de caña batida, de textura suave y porosa.
Dicho de alguien: Que le gusta coquetear o presumir.
Dicho de alguien: Que tiende a chillar o llorar con frecuencia.
Dicho de alguien: Que no gusta de compartir y tiende a escatimar en el gasto.
En otros países
«mico» equivale a vulva. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: concha, cajeta, cachucha
- 🌴 Caribe: coño
- 🇨🇱 Chile: sopaipilla, chorito, concha, choro
- 🇨🇴 Colombia: cuca, puchaina
- 🇨🇷 Costa Rica: mono, pupusa
- 🇨🇺 Cuba: papaya, bollo
- 🇸🇻 El Salvador: pupusa, cachucha
- 🇪🇸 España: conejo, coño
- 🇬🇹 Guatemala: pupusa
- 🇭🇳 Honduras: tamal, faifa, peluche, pupusa
- 🇳🇮 Nicaragua: gancho, traste, pupusa, bicho, musaraña
- 🇵🇦 Panamá: chucha, pupusa
- 🇵🇾 Paraguay: cachucha
- 🇵🇪 Perú: licuadora, concha
- 🇩🇴 República Dominicana: cuca
- 🇺🇾 Uruguay: concha, cajeta
- 🇻🇪 Venezuela: coño, cuca
«mico» equivale a chucha. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «mico»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | mi-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmiko] |
| Plural | micos |
| Femenino | mica |
| Rima con | dominico, cabalico, tico, matico, federico, camarico |
De dónde viene
Del cumanagoto.
Otros significados en el español general
- Cualquier primate (mono o simio), en particular el mono pequeño de cola larga o prensil.
- Ser humano en edad anterior a la pubertad.coloquial
- (Mico spp.) Género de primates calitrícidos que incluye unas catorce especies de titíes originarios de la zona tropical del continente americano.
- Persona de aspecto desagradable y baja estatura.coloquialdespectivo
Expresiones con «mico»
- con el mico al hombro: De mal humor, con enfado (Colombia).
- dar el mico: Faltar a una cita o a un acuerdo, dar un chasco.
- hacer mico: Faltar a una cita.
- ser el último mico: La persona menos importante, que no se la toma en cuenta.
- volverse mico: Enredarse, complicarse en una tarea difícil y sin resultados.
- zapote de mico: (Payena lucida)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: maimón, mono, niño
Palabras relacionadas: machín
«mico» en otros idiomas
- Francés: singe
- Italiano: scimmia
- Alemán: Miko, Äffchen
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mico» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).