¿Qué significa «licuadora»?
«licuadora» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
En el español general: electrodoméstico de cocina usado para triturar los alimentos y conseguir una pasta de mayor o menor liquidez según los ingredientes que se….
- En Bolivia, El Salvador y Nicaragua: mujer que menea excesivamente la cadera al caminar.
- En Paraguay: establecimiento en donde se practican abortos.
Qué significa «licuadora» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | mujer que menea excesivamente la cadera al caminar |
| 🇸🇻 El Salvador | mujer que menea excesivamente la cadera al caminar |
| 🇳🇮 Nicaragua | mujer que menea excesivamente la cadera al caminar |
| 🇵🇾 Paraguay | establecimiento en donde se practican abortos |
| 🇵🇪 Perú | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Perú tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Vulva.
Mujer que menea excesivamente la cadera al caminar.
Establecimiento en donde se practican abortos.
En otros países
«licuadora» equivale a vulva. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: concha, cajeta, cachucha
- 🌴 Caribe: coño
- 🇨🇱 Chile: sopaipilla, chorito, concha, choro
- 🇨🇴 Colombia: cuca, puchaina
- 🇨🇷 Costa Rica: mono, pupusa
- 🇨🇺 Cuba: papaya, bollo
- 🇸🇻 El Salvador: pupusa, cachucha
- 🇪🇸 España: conejo, coño
- 🇬🇹 Guatemala: pupusa
- 🇭🇳 Honduras: tamal, faifa, peluche, pupusa
- 🇳🇮 Nicaragua: gancho, traste, pupusa, mico, bicho, musaraña
- 🇵🇦 Panamá: chucha, pupusa
- 🇵🇾 Paraguay: cachucha
- 🇵🇪 Perú: concha
- 🇩🇴 República Dominicana: cuca
- 🇺🇾 Uruguay: concha, cajeta
- 🇻🇪 Venezuela: coño, cuca
Ficha de «licuadora»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | li-cua-do-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [likwaˈð̞oɾa] |
| Plural | licuadoras |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.803 entre las más usadas |
| Rima con | totora, señora, savora, radiograbadora, quebradora, programadora |
De dónde viene
De licuar y el sufijo -dora.
Otros significados en el español general
- Electrodoméstico de cocina usado para triturar los alimentos y conseguir una pasta de mayor o menor liquidez según los ingredientes que se utilicen.
Más palabras de El Salvador
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «licuadora» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).