¿Qué significa «zamba»?
«zamba» se usa en Uruguay. Este es su significado regional:
En otros países
«zamba» equivale a mentira. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: grupo, boleto, mula
- 🇧🇴 Bolivia: grupo, lata, macana, copucha
- 🇨🇱 Chile: grupo, mula, copucha, pilloica
- 🇨🇴 Colombia: paja, carreta, agache
- 🇨🇷 Costa Rica: chana
- 🇪🇨 Ecuador: cacho
- 🇸🇻 El Salvador: paja, casaca, vacil, vacile
- 🇪🇸 España: volandera, filfa
- 🇬🇹 Guatemala: paja, casaca
- 🇵🇾 Paraguay: boleto, macana
- 🇵🇪 Perú: floro, macana
- 🇩🇴 República Dominicana: dique
- 🇺🇾 Uruguay: grupo, mula
- 🇻🇪 Venezuela: paja, coba, guama
«zamba» equivale a embuste. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: macana, agachada
- 🇧🇴 Bolivia: macana, mamada
- 🇨🇱 Chile: cahuín
- 🇨🇴 Colombia: carreta, agache
- 🇨🇷 Costa Rica: viruta
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇪🇸 España: filfa
- 🇵🇾 Paraguay: macana
- 🇵🇪 Perú: macana
- 🇵🇷 Puerto Rico: moña
- 🇺🇾 Uruguay: macana, agachada
- 🇻🇪 Venezuela: coba
«zamba» equivale a embrollo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: quilombo, kilombo
- 🇨🇱 Chile: chuchoca
- 🇨🇷 Costa Rica: tamal
- 🇨🇺 Cuba: burundanga
- 🇸🇻 El Salvador: tamal
- 🇬🇹 Guatemala: tamal
- 🇭🇳 Honduras: tamal
- 🇲🇽 México: tamal
- 🇳🇮 Nicaragua: tamal
- 🇵🇦 Panamá: tamal
- 🇵🇷 Puerto Rico: burundanga
- 🇩🇴 República Dominicana: burundanga
- 🇺🇾 Uruguay: quilombo, kilombo
- 🇻🇪 Venezuela: galleta
Ficha de «zamba»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | zam-ba (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsãmba] |
| Plural | zambas |
| Rima con | gamba, cumbiamba, chamba, caramba, pamba, jamba |
De dónde viene
De zambo y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Danza de pareja suelta independiente, de amplia dispersión geográfica en Argentina, que se baila intensamente en el norte y oeste del país.
- Música de la zamba.
Más palabras de Uruguay
vidurriavida de abundancia, con lujos y placerescompadradaacción o resultado de (hablar u obrar como si uno fuera superior a los demás…conchabarasalariar, contratar a alguno para un servicio de orden inferior, generalmente…aguantadordicho de la yerba mate: que dura muchas cebadaspipocapalomita (grano de maíz tostado)mamelucotraje de una sola pieza, de tela fuerte, que consta de cuerpo y pantalón, que…
Ver todas las palabras de Uruguay →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zamba» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).