¿Qué significa «chana»?
«chana» se usa en Chile y Costa Rica. Estos son sus significados regionales:
🇨🇷 Costa Ricacoloquial
Mentira.
Mujer de clase baja, no deseada para mantener una relación estable.
En otros países
«chana» equivale a mentira. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: grupo, boleto, mula
- 🇧🇴 Bolivia: grupo, lata, macana, copucha
- 🇨🇱 Chile: grupo, mula, copucha, pilloica
- 🇨🇴 Colombia: paja, carreta, agache
- 🇪🇨 Ecuador: cacho
- 🇸🇻 El Salvador: paja, casaca, vacil, vacile
- 🇪🇸 España: volandera, filfa
- 🇬🇹 Guatemala: paja, casaca
- 🇵🇾 Paraguay: boleto, macana
- 🇵🇪 Perú: floro, macana
- 🇩🇴 República Dominicana: dique
- 🇺🇾 Uruguay: grupo, mula, zamba
- 🇻🇪 Venezuela: paja, coba, guama
Ficha de «chana»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-na (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃana] |
| Plural | chanas |
| Rima con | ruana, cerbatana, nana, alpatana, filigrana, pichana |
De dónde viene
Voz expresiva.
Más palabras de Chile
kínderetapa o grado escolar anterior al primer grado de primariaengorilarseconmsumir bebidas alcohólicas hasta trastornarse los sentidos y las potenciashechizodicho de un objeto: Elaborado de forma rústica o que ha sido adaptado…dulzónalguien que es inocente, ingenuo o inmaduro. Asociado a la tierna o dulce…sosténprenda interior femenina que cubre los pechoscónchaleexpresa sorpresa, admiración, o una fuerte impresión del ánimo
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chana» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).