¿Qué significa «jochear»?
«jochear» se usa en Bolivia. Estos son sus significados regionales:
Inducir a una persona o animal de modo enérgico o intenso para que obre o actúe.
Sinónimos: incitar
En otros países
«jochear» equivale a molestar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregar, embromar
- 🇦🇷 Argentina: cargosear, virulear, inflar, llenar, estufar, macanear
- 🇧🇴 Bolivia: cargosear, pitar, hostigar, macanear
- 🇨🇱 Chile: cargosear, pitar, cachimbear, huevear, hostigar, llenar, macanear
- 🇨🇴 Colombia: colear, julepear, sorrostricar, afrijolar, hostigar, friquear, perequear
- 🇨🇷 Costa Rica: jochar
- 🇨🇺 Cuba: cohetear, llenar
- 🇸🇻 El Salvador: chimar, pitar, chilatear, chipiar, friquear
- 🇪🇸 España: majar, poder, enfadar
- 🇬🇹 Guatemala: moler
- 🇭🇳 Honduras: chimar, friquear
- 🇲🇽 México: ajerar, chimar, ahuizotar, acatarrar, chingar, moler
- 🇳🇮 Nicaragua: chimar, friquear
- 🇵🇦 Panamá: friquear
- 🇵🇾 Paraguay: cargosear, llenar, macanear
- 🇵🇪 Perú: cargosear, empinchar, hostigar
- 🇩🇴 República Dominicana: azarar, asicar
- 🇺🇾 Uruguay: cargosear, inflar, llenar, estufar
- 🇻🇪 Venezuela: jochar, ladillar, envainar, friquear
«jochear» equivale a fastidiar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregar
- 🇦🇷 Argentina: cargosear, inflar
- 🇧🇴 Bolivia: cargosear, cabrear
- 🇨🇱 Chile: huevear, cabrear, cargosear, cachimbear
- 🇨🇴 Colombia: colear, balcear, julepear, sorrostricar, ahuevar, afrijolar, friquear
- 🇨🇷 Costa Rica: ahuevar, jochar
- 🇸🇻 El Salvador: chimar, chilatear, friquear
- 🇪🇸 España: cargar, fuñir
- 🇭🇳 Honduras: chimar, friquear
- 🇲🇽 México: ajerar, chingar, chimar, tallar, acatarrar
- 🇳🇮 Nicaragua: chimar, friquear
- 🇵🇦 Panamá: cabrear, friquear
- 🇵🇾 Paraguay: cargosear
- 🇵🇪 Perú: cargosear
- 🇩🇴 República Dominicana: asicar, fuñir
- 🇺🇾 Uruguay: cargosear, inflar
- 🇻🇪 Venezuela: ladillar, escoñetar, envainar, jochar, friquear, fuñir
«jochear» equivale a incitar. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: jochar
- 🇨🇴 Colombia: jochar, puyar, energizar
- 🇨🇷 Costa Rica: puyar
- 🇭🇳 Honduras: puyar
- 🇳🇮 Nicaragua: jochar, puyar
- 🇵🇦 Panamá: puyar
Ficha de «jochear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | jo-che-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [xot͡ʃeˈaɾ] |
| Plural | jocheamos |
| Rima con | acobardar, rostizar, negrear, guaquear, enchamicar, consternar |
De dónde viene
Alteración fonética de jochar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: aguijar, azuzar
Más palabras de Bolivia
zácatese usa para expresar un ataque violento repentino que alguien sufre…cantoraradio (aparato)hostigosofastidioso, molestosopelotearsepasar el tiempo sin producir ni hacer algo particularmente constructivocantinamueble para almacenar bebidas, copas y otros utensilios para beberrepuntarrecuperar una posición ventajosa
Ver todas las palabras de Bolivia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jochear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).