¿Qué significa «patojo»?
«patojo» se usa en Guatemala y Honduras. Estos son sus significados regionales:
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.
«Los chicos del pueblo, llamados en Guatemala patojos, iban en pos de la cera de vaca burlándose de los indios.»
Varón joven.
«Lo hice un reburujo, me lo zampé a la bolsa y me fui yendo detrás del patojo que llevaba un arma colgando de la mano derecha.»
Sinónimos: mozo, muchacho
En otros países
«patojo» equivale a mozo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chino, aeromozo
- 🇦🇷 Argentina: mosaico, charabón, mucamo
- 🇧🇴 Bolivia: mesero
- 🇨🇱 Chile: lolo, mino, cucho, guaina, mesero, mucamo, hueñi, güeñi
- 🇨🇴 Colombia: mesero
- 🇨🇷 Costa Rica: maje, mesero
- 🇨🇺 Cuba: cargador, mucamo
- 🇪🇨 Ecuador: huambra, mesero
- 🇸🇻 El Salvador: maje, mesero, lico
- 🇪🇸 España: camarero
- 🇬🇹 Guatemala: cargador, maje, mesero
- 🇭🇳 Honduras: maje, mesero
- 🇲🇽 México: cargador, gato, chamaco, mesero
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje, mesero
- 🇵🇦 Panamá: maje, mesero
- 🇵🇾 Paraguay: mucamo
- 🇵🇪 Perú: cargador, huambra
- 🇺🇾 Uruguay: mosaico, charabón, mucamo
«patojo» equivale a muchacho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: charabón, mino
- 🇨🇱 Chile: guaina, hueñi, güeñi, mino, cabro
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bato
- 🇪🇸 España: chacho, guaje
- 🇬🇹 Guatemala: maje, bato
- 🇭🇳 Honduras: maje, bato
- 🇲🇽 México: chamaco, chango, bato
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇵🇾 Paraguay: cabro
- 🇵🇷 Puerto Rico: chacho, cabro
- 🇺🇾 Uruguay: charabón, mino
Ficha de «patojo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-to-jo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈt̪oxo] |
| Plural | patojos |
| Femenino | patoja |
| Rima con | enojo, cojo, abrojo, tramojo, rojo, ojo |
De dónde viene
De pato y el sufijo -ojo.
Otros significados en el español general
- Que camina con dificultad por la lesión o falta de un miembro.
«Al caballo que tiene los corvejones inclinados hácia dentro, y consiguientemente muy próximos el uno al otro, se le dice estrecho, zambo ó junto de corvejones ó jarretes, zancajoso, patojo.» — Santiago de la Villa y Martín & M. Minuesa. Exterior de los principales animales domésticos y mas particularmente del caballo. Página 191. 1881. OCLC: 22881078.
«Desde la ventana Rodrigo le vió alejarse con su andar patojo de ave palmípeda.» — Manuel Bueno. Corazón adentro. Página 31. 1906.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: chenco, cojo, renco, rengo
Antónimos: viejo, adulto
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «patojo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).