¿Qué significa «hueñi»?
«hueñi» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Mozo, muchacho, joven.
«El cacique Maulicán va vigilándolo, en caviloso asombro. Es apenas un hueñi, un niño, pero un gigante en la pelea. Ni siquiera cautivo ha depuesto su arrogancia.»
🇨🇱 Chileen desuso
Mozo, sirviente doméstico.
En otros países
«hueñi» equivale a mozo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chino, aeromozo
- 🇦🇷 Argentina: mosaico, charabón, mucamo
- 🇧🇴 Bolivia: mesero
- 🇨🇱 Chile: lolo, mino, cucho, guaina, mesero, mucamo, güeñi
- 🇨🇴 Colombia: mesero
- 🇨🇷 Costa Rica: maje, mesero
- 🇨🇺 Cuba: cargador, mucamo
- 🇪🇨 Ecuador: huambra, mesero
- 🇸🇻 El Salvador: maje, mesero, lico
- 🇪🇸 España: camarero
- 🇬🇹 Guatemala: cargador, maje, patojo, mesero
- 🇭🇳 Honduras: maje, patojo, mesero
- 🇲🇽 México: cargador, gato, chamaco, mesero
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje, mesero
- 🇵🇦 Panamá: maje, mesero
- 🇵🇾 Paraguay: mucamo
- 🇵🇪 Perú: cargador, huambra
- 🇺🇾 Uruguay: mosaico, charabón, mucamo
«hueñi» equivale a muchacho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: charabón, mino
- 🇨🇱 Chile: guaina, güeñi, mino, cabro
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bato
- 🇪🇸 España: chacho, guaje
- 🇬🇹 Guatemala: maje, patojo, bato
- 🇭🇳 Honduras: maje, patojo, bato
- 🇲🇽 México: chamaco, chango, bato
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇵🇾 Paraguay: cabro
- 🇵🇷 Puerto Rico: chacho, cabro
- 🇺🇾 Uruguay: charabón, mino
Ficha de «hueñi»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | hue-ñi (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈ(ɣ̞)w̝eɲi] |
| Plural | hueñis |
| Rima con | güeñi |
Más palabras de Chile
bebidalíquido refrescante que contiene dióxido de carbono disuelto en el líquido para…camisapapel tosco, sobre el que luego se pone el papel fino, con que se empapela una…tirafuncionario de la policía civil de investigacionesdiscmanreproductor de discos compactos provisto de auriculares, que permite…troperodicho de una persona, que por oficio o profesión conduce tropillas de ganadogilfalto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hueñi» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).