Cómo se dice «pico» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pico» tiene al menos 38 formas regionales en 19 países y regiones: paloma, banana, pájaro, chile, entre otras.
Definición general: Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | palo vulgarEquivale a «pico».verga vulgarEquivale a «pico».pinga vulgarEquivale a «pico».ñongaEquivale a «pico». |
| 🇦🇷 Argentina | grisínPequeño bastón de pan alargado, duro y crujiente.amigoPene.pichula vulgarPene.picha vulgarEquivale a «pico».chota vulgarPene.garompaEquivale a «pico». |
| 🇧🇴 Bolivia | banana vulgarEquivale a «pico».callampa vulgarHongo comestible. |
| 🇨🇱 Chile | pájaroForma metafórica para referirse al pene.pichula vulgarPene.loliEquivale a «pico».pencaÓrgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.callampa vulgarHongo comestible.ñefle vulgarEquivale a «pico».tula vulgarPene.coyoma vulgarPene. |
| 🇨🇴 Colombia | mondáEquivale a «pico». |
| 🇨🇷 Costa Rica | banana vulgarEquivale a «pico».paloma vulgarÓrgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.cucuruchoLa parte más alta de un árbol, una casa, un edificio, etc.picha vulgarÓrgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección. |
| 🇨🇺 Cuba | mandadoEquivale a «pico».tolete vulgarTorpe de entendimiento. |
| 🇸🇻 El Salvador | paloma vulgarÓrgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.chile vulgarEquivale a «pico». |
| 🇪🇸 España | colínTipo de pan presentado en forma de barra alargada y fina, de poco espesor.polla vulgarPene.raboÓrgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.minga vulgarEquivale a «pico».cipote vulgarEquivale a «pico».picha vulgarÓrgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.tula vulgarJuego infantil grupal, que consiste en que uno de los jugadores "la lleva", y debe perseguir y tocar con la mano a cualquier otro, y el que sea tocado "la lleva" y se vuelve el perseguidor.pitorroEquivale a «pico».pililaEquivale a «pico».chorra vulgarEquivale a «pico». |
| 🇬🇹 Guatemala | banana vulgarEquivale a «pico».paloma vulgarÓrgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.pájaroForma metafórica para referirse al pene.chile vulgar(Capsicum spp.) Fruta originaría de América, de sabor picante, se le utiliza como condimento.reata vulgarEquivale a «pico». |
| 🇭🇳 Honduras | banana vulgarEquivale a «pico».paloma vulgarÓrgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.cucuruchoLa parte más alta de un árbol, una casa, un edificio, etc. |
| 🇲🇽 México | pitillo vulgarÓrgano eréctil del hombre.pájaroForma metafórica para referirse al pene.chile vulgar(Capsicum spp.) Fruta originaría de América, de sabor picante, se le utiliza como condimento.reata vulgarEquivale a «pico».tuercaEquivale a «pico». |
| 🇳🇮 Nicaragua | paloma vulgarÓrgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.reata vulgarEquivale a «pico».turca vulgarEquivale a «pico». |
| 🇵🇦 Panamá | paloma vulgarÓrgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección. |
| 🇵🇪 Perú | palomita(Metriopelia ceciliae) Ave de unos 18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo. Es una paloma silvestre que vive en zonas andinas de Argentina, Bolivia, Chile y Perú, entre los 2000 y 4000 metros. Tiene la costumbre de anidar en el suelo, contrariamente a otras tórtolas que lo hacen en los árboles.pichula vulgarPene. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | bicho vulgarPene. |
| 🇩🇴 República Dominicana | tolete vulgarÓrgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. |
| 🇺🇾 Uruguay | grisínPequeño bastón de pan alargado, duro y crujiente.amigoPene.chota vulgarPene. |
| 🇻🇪 Venezuela | paloma vulgarÓrgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.pájaroForma metafórica para referirse al pene. |
Ficha de «pico»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adverbio de negación |
|---|---|
| Sílabas | pi-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpiko] |
| Plural | picos |
| Frecuencia | común: puesto 4.250 entre las más usadas |
| Rima con | rico, marico, dominico, cabalico, tico, matico |
De dónde viene
Del castellano antiguo bico, del latín beccus, préstamo del galo *bekkos. El cambio a p- viene por influjo de picar.
Del latín picus.
Otros significados en el español general
- Por extensión, órgano análogo en los insectos.
- Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.coloquial
- Canal junto a la boca de algunos recipientes para facilitar el vertido de sus contenidos.
- Más generalmente, saliente puntiagudo de cualquier cosa.
Expresiones con «pico»
- pico a viento
- pico de cigüeña
- pico de frasco
- pico de gallo
- pico de lapa
- pico de oro: Persona que habla muy bien y tiene facilidad para convencer
- pico por sí
- azadón de pico
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: boca, cavidad bucal, cavidad oral, pato, picota, las bolas, mis cojones, ni cagando, carpintero, pájaro carpintero
«pico» en otros idiomas
- Inglés: beak, bill, peck, spout
- Portugués: bico, picareta
- Francés: bec, pioche
- Italiano: becco, piccone
- Alemán: Schnabel, Spitzhacke, Gipfel, Schwanz
- Catalán: bec, aixada
- Gallego: peteiro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).