¿Qué significa «pijear»?
«pijear» se usa en Argentina, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Estos son sus significados regionales:
Golpear a alguien.
Humillar, vencer a alguien.
🇳🇮 Nicaraguavulgar
Castigar.
🇭🇳 Hondurasvulgar
Robar.
Bregar, esforzarse.
🇦🇷 Argentinavulgar
Desperdiciar el tiempo de forma no productiva.
En otros países
«pijear» equivale a robar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chorear, refalar
- 🇨🇱 Chile: guachipear, chorear, despelucar
- 🇨🇴 Colombia: chorear, choripapear
- 🌎 Cono Sur: chorear
- 🇨🇺 Cuba: fachar, clavar
- 🇸🇻 El Salvador: bajar, huevear
- 🇪🇸 España: chorizar, chingar, chorar, mangar
- 🇬🇹 Guatemala: huevear
- 🇭🇳 Honduras: huevear, tapiscar, alivianar
- 🇲🇽 México: pifiar, despelucar, clavarse, clavar
- 🇵🇪 Perú: chorear
- 🇵🇷 Puerto Rico: despelucar, agallarse, rascar
- 🇻🇪 Venezuela: buitrear
«pijear» equivale a esforzarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: collerear
- 🇨🇴 Colombia: moler
- 🇸🇻 El Salvador: cachimbearse
- 🇭🇳 Honduras: cachimbearse
«pijear» equivale a castigar. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: casquear
Ficha de «pijear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | pi-je-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pixeˈaɾ] |
| Plural | pijeamos |
| Rima con | recordar, mochar, galguear, empatar, clavar, bazar |
De dónde viene
De pija y el sufijo -ar.
Más palabras de Argentina
cadeteríaactividad que consiste en el traslado de mercancía o documentos utilizando…quedarse en veremosquedarse esperando que suceda algo sin saber si ocurrirá o noremitoalbarán, nota de entrega que firma la persona que recibe una mercancíasi te digo te mientose usa cuando uno no quiere asumir un compromiso, es decir, no quiere…fajinadorproducto de limpieza a base de alcohol etílico usado para fajinarrotodeslealmente bueno en lo que concierne a su calidad, habilidad o eficiencia
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pijear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).