¿Qué significa «fachar»?
«fachar» se usa en Cuba y Ecuador. Estos son sus significados regionales:
En otros países
«fachar» equivale a robar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chorear, refalar
- 🇨🇱 Chile: guachipear, chorear, despelucar
- 🇨🇴 Colombia: chorear, choripapear
- 🌎 Cono Sur: chorear
- 🇨🇺 Cuba: clavar
- 🇸🇻 El Salvador: bajar, huevear
- 🇪🇸 España: chorizar, chingar, chorar, mangar
- 🇬🇹 Guatemala: huevear
- 🇭🇳 Honduras: huevear, tapiscar, alivianar, pijear
- 🇲🇽 México: pifiar, despelucar, clavarse, clavar
- 🇵🇪 Perú: chorear
- 🇵🇷 Puerto Rico: despelucar, agallarse, rascar
- 🇻🇪 Venezuela: buitrear
«fachar» equivale a hurtar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: punguear, alivianar, bolsear, lancear, soliviar, refalar
- 🇧🇴 Bolivia: punguear, laburar
- 🇨🇱 Chile: guachipear, huachipear
- 🌎 Cono Sur: chorear
- 🇨🇷 Costa Rica: bolsear
- 🇸🇻 El Salvador: huevear, bolsear, bombear, tusquiar, apercollar
- 🇪🇸 España: mangar, bailar, pipear
- 🇬🇹 Guatemala: huevear, bolsear, bombear, apercollar
- 🇭🇳 Honduras: tapiscar, bolsear, bombear
- 🇲🇽 México: clavarse, bolsear, chingar, bombear, pepenar
- 🇳🇮 Nicaragua: bolsear, bombear, pepenar
- 🇵🇦 Panamá: bolsear, apercollar
- 🇵🇾 Paraguay: chipar
- 🌎 Sudamérica: bolsiquear
- 🇺🇾 Uruguay: punguear
Ficha de «fachar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | fa-char (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [faˈt͡ʃaɾ] |
| Plural | fachamos |
| Rima con | desviringuear, chichifear, atarzanar, zurrar, reburujar, mirar |
«fachar» en otros idiomas
- Inglés: flaunt, show off
Más palabras de Cuba
desembullarseperder el ánimo, embullo, entusiasmo o ilusión respecto a algo, de modo…ruedarebanada de pancorrecorremodo de vida excesivamente agitado, acelerado o apremiantemaníconjunto de bienes que alguien posee, en especial los líquidosmucamopersona que se encarga de la limpieza general de una casajarciacuerda gruesa, en particular la de henequén
Ver todas las palabras de Cuba →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fachar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).