¿Qué significa «atado»?
«atado» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Paquete de cigarrillos.
En otros países
«atado» equivale a lío. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): relajo
- 🇦🇷 Argentina: entrevero, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇧🇴 Bolivia: chuño, entrevero, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇨🇱 Chile: chuño, despiole, cahuín, tete, chuchoca, quilombo, kilombo
- 🇨🇴 Colombia: peo
- 🇨🇷 Costa Rica: tamal
- 🇸🇻 El Salvador: tamal, tanate
- 🇪🇸 España: taco, mogollón, bollo, fregado, cacao, sarao
- 🇬🇹 Guatemala: tamal, desconche, tanate
- 🇭🇳 Honduras: tamal, desconche, tanate, quilombo, kilombo
- 🇲🇽 México: tamal, tanate, tango
- 🇳🇮 Nicaragua: tamal, tanate
- 🇵🇦 Panamá: tamal
- 🇵🇾 Paraguay: entrevero, merengue, quilombo, kilombo
- 🇵🇪 Perú: chuño, entrevero, fregado
- 🇩🇴 República Dominicana: peo
- 🇺🇾 Uruguay: entrevero, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇻🇪 Venezuela: peo, galleta
Ficha de «atado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | a-ta-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈt̪að̞o] |
| Plural | atados |
| Femenino | atada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.965 entre las más usadas |
| Rima con | tocado, blindado, entusiasmado, recado, aniñado, empavonado |
De dónde viene
De atar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Que se intimida fácilmente.en desuso
- Que depende totalmente de otras personas, que carece de autonomía.
- Conjunto de cosas atadas, y a veces reunidas como fardo, paquete o bulto.
«Llevó a lavar un atado de ropa.»
- Participio de atar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: atadijo, bulto, fajo, fardo, gavilla, haz, legajo, ligarza
«atado» en otros idiomas
- Inglés: bundle
- Portugués: trouxa
- Alemán: Bündel
Más palabras de Argentina
chiparenredar, entrelazarpasapelotasen diferentes deportes, persona que tiene la función de recoger las pelotas o…preceptoren los colegios secundarios, persona encargada de asesorar a los alumnos con…recovasoportal, pórtico que tienen algunos edificios o manzanas de casas en sus…ishpasecreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y…pelotudearpasar el tiempo sin hacer nada que valga la pena
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «atado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).