¿Qué significa «guarisnaque»?
«guarisnaque» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
En el español general: látigo largo y delgado.
- En Bolivia, Chile y Colombia: bebida alcohólica fuerte, en particular la de mala calidad.
- En Chile: parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio….
- En Chile: cosa cualquiera sin importancia.
Qué significa «guarisnaque» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | bebida alcohólica fuerte, en particular la de mala calidad |
| 🇨🇱 Chile | parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio por donde se tragan los alimentos y bebidasbebida alcohólica fuerte, en particular la de mala calidadcosa cualquiera sin importanciatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇴 Colombia | bebida alcohólica fuerte, en particular la de mala calidad |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Parte interior de la boca que conecta con la faringe y la laringe, sobre todo el espacio por donde se tragan los alimentos y bebidas.
«Para echarle al guarisnaque hay un stand de venta de chelitas artesanales y con sabores exóticos -como lúcuma y chocolate-. También se ofrecen jugos naturales y bebidas.»
Sinónimos: garganta, gaznate, guari
Bebida alcohólica fuerte, en particular la de mala calidad.
«Tengo un mal que se anida en mi cuerpo y no creo que ya me lo saque aunque dicen que muchos han muerto por la culpa del buen guarisnaque.Es un vicio tal vez vitalicio jamás nunca lo pude dejar, es por eso compadre que ahora, lo del guarisnaque le voy a contar. Tomé guarisnaque, me enguarisnaqué para desenguarisnaquearme pues como me desesguarisnaquearé. LOS CAPORALES.»
«Y que se ponga con dos botellas de guarisnaque y una damajuana del bueno.»
Sinónimos: trago
Individuo sin importancia.
«Primero se defiende en la calle contra un guarisnaque [*] y lo deja manso por el resto de sus días.»
«Care Nalga, es una definicion aceptada para el presidente, ¿ es justo que tengamos que pasar por esto gracias a que el 52% se haya comido las mentiras de este guarisnaque ?.»
Cosa cualquiera sin importancia.
Pene.
En otros países
«guarisnaque» equivale a pene. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pilín, papirola
- 🇦🇷 Argentina: matraca, amigo, choclo, nabo, pelado, poronga, pingo, trozo, chota, pichula, chunche, pitulín, chaucha, japi
- 🇧🇴 Bolivia: pichula
- 🇨🇱 Chile: guasca, nabo, pelado, pico, callampa, diuca, pichula, tula, copi, nepe, coyoma, filorte, ñafle
- 🇨🇴 Colombia: coso, poronga, monda, chimbo
- 🇨🇷 Costa Rica: pico, poronga, banano, tuco
- 🇨🇺 Cuba: bicho, bicha
- 🇪🇨 Ecuador: poronga, tuco
- 🇸🇻 El Salvador: poronga, banano, cuete, rola, shute, mazacuata, mosorola, ñuñuco
- 🇪🇸 España: cola, nabo, polla, cimbrel, nardo, capullo
- 🇬🇹 Guatemala: bato, mazacuata, mosorola
- 🇭🇳 Honduras: bicho, mazacuata
- 🇲🇽 México: poronga, macana, camarón, pizarrín
- 🇳🇮 Nicaragua: bicho, cuca, banano
- 🇵🇦 Panamá: bicho, guasca
- 🇵🇪 Perú: pichula, pincho
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇺🇾 Uruguay: matraca, amigo, guasca, nabo, pelado, poronga, chota
- 🇻🇪 Venezuela: bicho, bicha, machete, monda
Ficha de «guarisnaque»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | gua-ris-na-que (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaɾisˈnake] |
| Plural | guarisnaques |
| Rima con | miriñaque, laque, charnaque, badulaque, achaque, ubaque |
Otros significados en el español general
- Látigo largo y delgado.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guarisnaque» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).