¿Qué significa «ñafle»?
«ñafle» se usa en Chile y Paraguay. Estos son sus significados regionales:
Comida, víveres.
Aquello que no se desea nombrar.
Pene.
Para negar algo.
En otros países
«ñafle» equivale a pene. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pilín, papirola
- 🇦🇷 Argentina: matraca, amigo, choclo, nabo, pelado, poronga, pingo, trozo, chota, pichula, chunche, pitulín, chaucha, japi
- 🇧🇴 Bolivia: pichula
- 🇨🇱 Chile: guasca, nabo, pelado, pico, callampa, diuca, pichula, guarisnaque, tula, copi, nepe, coyoma, filorte
- 🇨🇴 Colombia: coso, poronga, monda, chimbo
- 🇨🇷 Costa Rica: pico, poronga, banano, tuco
- 🇨🇺 Cuba: bicho, bicha
- 🇪🇨 Ecuador: poronga, tuco
- 🇸🇻 El Salvador: poronga, banano, cuete, rola, shute, mazacuata, mosorola, ñuñuco
- 🇪🇸 España: cola, nabo, polla, cimbrel, nardo, capullo
- 🇬🇹 Guatemala: bato, mazacuata, mosorola
- 🇭🇳 Honduras: bicho, mazacuata
- 🇲🇽 México: poronga, macana, camarón, pizarrín
- 🇳🇮 Nicaragua: bicho, cuca, banano
- 🇵🇦 Panamá: bicho, guasca
- 🇵🇪 Perú: pichula, pincho
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇺🇾 Uruguay: matraca, amigo, guasca, nabo, pelado, poronga, chota
- 🇻🇪 Venezuela: bicho, bicha, machete, monda
«ñafle» equivale a comida. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: morfi
- 🇨🇷 Costa Rica: frijol
- 🇪🇨 Ecuador: frejol
- 🇸🇻 El Salvador: frijol
- 🇬🇹 Guatemala: frijol
- 🇭🇳 Honduras: frijol
- 🇲🇽 México: frijol
- 🇳🇮 Nicaragua: frijol, chacachaca
- 🇵🇦 Panamá: frijol
- 🇵🇪 Perú: frejol
- 🇺🇾 Uruguay: morfi
Ficha de «ñafle»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | ña-fle (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈɲafle] |
| Plural | ñafles |
| Rima con | bafle |
De dónde viene
De origen incierto.
Más palabras de Chile
cachurretaespecie de peces de la familia de los escómbridos en el orden de los perciformescharquicánguiso con ingredientes variables, originalmente en base a charqui, aunque en la…tusarsecortarse el cabello o hacérselo cortarenrielarvolver a colocar en los rieles un tren, tranvía o vehículo ferroviario que se…pasmarseponerse flaco, enfermizo o detenerse en el crecimiento y desarrolloarritrancascosas inútiles, adornos innecesarios, palabras inoficiosas
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ñafle» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).