Diferencias entre el español de Costa Rica y Nicaragua

En Costa Rica: porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.
En Nicaragua: colilla de un cigarrillo.

En Costa Rica: reunirse con otras personas para pasar un tiempo agradable de tertulia o diversión.
En Nicaragua: hacer reclamos poco significativos o quejarse por cosas sin importancia.

En Costa Rica: que muestra o padece enojo.
En Nicaragua: hombre acomodado y con prestigio social.

En Costa Rica: malgastar el tiempo sin hacer nada provechoso.
En Nicaragua: dejar que la boca se abra por tener la mente en otra parte. Estar boquiabierto en actitud ausente.

En Costa Rica: carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.
En Nicaragua: juego infantil que consiste en simular que el propio cuerpo es una carreta, apoyando las manos en el suelo mientras otro le sostiene las….

En Costa Rica: malhablado.
En Nicaragua: ladrón.

En Costa Rica: golpear, dar o propinar golpes.
En Nicaragua: conseguir cierto estatus en el ámbito laboral o una situación privilegiada por la influencia que se tiene.

En Costa Rica: utensilio para fregar o limpiar el suelo sin tener que arrodillarse.
En Nicaragua: engaño o estrategia para timar.

En Costa Rica: espacio angosto que se deja al lado de un portón para que pase la gente.
En Nicaragua: baranda de la que se agarran los pasajeros que viajan parados en un colectivo.

En Costa Rica: dicho de la planta de maíz: Echar cangrejo (raíces atípicas por encima de la tierra).
En Nicaragua: capturar, buscar o pescar cangrejos.

En Costa Rica: en la industria del banano, máquina provista de un cable que se acciona para transportar el fruto hasta el lugar donde se limpia.
En Nicaragua: andador (pequeño vehículo que usan los niños).

En Costa Rica: pieza de metal doblado, generalmente de cinc, que se pone en el borde del tejado para que recoja el agua de la lluvia y la lleve hacia un….
En Nicaragua: cajón de madera de forma oblonga, especie de artesa, para dar comida a los animales, recoger miel, y otros usos.

En Costa Rica: causar molestia o fastidio.
En Nicaragua: ejercer influencia moral, presión, asedio o persecución sobre alguien.

En Costa Rica: sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer….
En Nicaragua: perder el ánimo o el entusiasmo por algo.

En Costa Rica: paseo.
En Nicaragua: empujón.

En Costa Rica: finalizar, concretar, terminar.
En Nicaragua: manosear o probar.

En Costa Rica: dicho especialmente de los niños: Moverse de modo inquieto, de aquí para allá, hasta molestar a otras personas.
En Nicaragua: dar brincos o saltos continuos.

En Costa Rica: cierto desfile de jinetes que se celebra en los primeros días de cada fiesta popular.
En Nicaragua: perista.

En Costa Rica: tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se….
En Nicaragua: persona de ingenio vivaz o de temperamento travieso e inquieto.

En Costa Rica: término con que son denominados los tapones metálicos que suelen ponerse en algunas botellas.
En Nicaragua: la comida que es servida y puesta en un plato.

En Costa Rica: cría del cerdo que nace de última o la más pequeña en una camada.
En Nicaragua: machete (cuchillo).

En Costa Rica: punzarse, clavarse una astilla.
En Nicaragua: meterse en un conflicto.

En Costa Rica: obsequio que un vendedor le regala a su cliente.
En Nicaragua: dinero.

En Costa Rica: molesto por algo repetitivo y desagradable.
En Nicaragua: que tiene enojo, ira o furia.

En Costa Rica: engañar, embaucar.
En Nicaragua: presumir, ostentar, alardear.

En Costa Rica: alteración del orden, jaleo, confusión, bullicio.
En Nicaragua: reunión de jóvenes para divertirse o celebrar.