Diferencias entre el español de Guatemala y Nicaragua

En Guatemala: porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.
En Nicaragua: colilla de un cigarrillo.

En Guatemala: persona en que no se puede confiar por ser traidora, o de mala condición.
En Nicaragua: tipo de pan con relleno de diferentes carnes.

En Guatemala: apuntes y notas que con disimulo usan los estudiantes para hacer trampa en sus exámenes.
En Nicaragua: hombre acomodado y con prestigio social.

En Guatemala: feo, malo, que no agrada.
En Nicaragua: con algún defecto físico, en particular en las orejas y los párpados.

En Guatemala: persona que se parece a otra.
En Nicaragua: boleto indiviso de un sorteo o lotería.

En Guatemala: macerar la comida en vinagre para que se conserve.
En Nicaragua: ensuciar la ropa.

En Guatemala: apuñalar.
En Nicaragua: herir con la puya.

En Guatemala: pareja de cosas similares.
En Nicaragua: yunta (de bueyes).

En Guatemala: carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.
En Nicaragua: juego infantil que consiste en simular que el propio cuerpo es una carreta, apoyando las manos en el suelo mientras otro le sostiene las….

En Guatemala: con susto, temor o miedo.
En Nicaragua: que sufre los efectos del cansancio extremo o agotamiento.

En Guatemala: dicho de un hombre: De músculos desarrollados por el ejercicio.
En Nicaragua: dicho de la ropa: Que está apretada o ceñida al cuerpo.

En Guatemala: pícaro.
En Nicaragua: ladrón.

En Guatemala: raíz de contextura bulbosa, consistencia firme, superficie lisa y color blanco, que suele consumirse con sal y limón o usarse en la….
En Nicaragua: planta trepadora cultivada especialmente por sus raíces tuberosas, crece flores violetas o lilas y sus frutos son legumbres lineares con….

En Guatemala: tendalera.
En Nicaragua: lugar cubierto en donde se esquilaba el ganado.

En Guatemala: hurtar algo de prisa y a escondidas.
En Nicaragua: asfixiar el cuello.

En Guatemala: grupo de amigos o personas con una relación estrecha entre sí.
En Nicaragua: conjunto de dientes de una persona o animal.

En Guatemala: salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno.
En Nicaragua: coser y reparar la ropa en mal estado.

En Guatemala: fumador.
En Nicaragua: armadillo, cusuco.

En Guatemala: planta de la cebolla que tiene seis tallos.
En Nicaragua: persona persistente, firme, aguantadora.

En Guatemala: moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.
En Nicaragua: dicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albino.

En Guatemala: sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer….
En Nicaragua: perder el ánimo o el entusiasmo por algo.

En Guatemala: aflicción perniciosa provocada usualmente por añoranza del lugar natal o una persona.
En Nicaragua: genio irritable.

En Guatemala: tener un encuentro íntimo entre dos individuos.
En Nicaragua: descansar o pernoctar junto a otra persona.

En Guatemala: ingerir alimentos.
En Nicaragua: comer frijoles guisados.

En Guatemala: dicho de un animal: Copular.
En Nicaragua: manosear o probar.

En Guatemala: apariencia.
En Nicaragua: engaño.

En Guatemala: recipiente de plástico que se utiliza para transportar bebidas.
En Nicaragua: que tiene los cabellos alborotados o esponjados.

En Guatemala: zona llena de arbustos espinosos y relativamente secos.
En Nicaragua: persona de ingenio vivaz o de temperamento travieso e inquieto.

En Guatemala: colocar maneas a un animal para limitar su movimiento.
En Nicaragua: amarrar el becerro a una pata de la vaca madre durante el ordeño.

En Guatemala: término con que son denominados los tapones metálicos que suelen ponerse en algunas botellas.
En Nicaragua: la comida que es servida y puesta en un plato.