Diferencias entre el español de Cuba y Paraguay

En Cuba: pez batracoidiforme, de piel amarilla y marrón en múltiples tonos que le sirve de camuflaje, marítimo, subtropical, que habita en zonas….
En Paraguay: juego de precisión, en que se intenta introducir lanzándolas un determinado número de fichas o tejos en una serie de agujeros.

En Cuba: hacer que alguien lleve a cabo trámites de un lugar a otro.
En Paraguay: prestar atención, dar pelota o hacer caso a alguien.

En Cuba: catre de tijera.
En Paraguay: insecto díptero de pequeño tamaño, con el cuerpo cilíndrico y delgado, patas finas y largas, un aparato bucal chupador con el que las….

En Cuba: manojo de flores, en particular el de la novia en su boda.
En Paraguay: expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.

En Cuba: golpe que da la culebra mica con la cola.
En Paraguay: persona físicamente atractiva.

En Cuba: beneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente política, sin méritos para ello.
En Paraguay: botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succión.

En Cuba: obispo (pez).
En Paraguay: miedo.

En Cuba: cierto estilo musical que deriva del rap, el R&B y el hip hop.
En Paraguay: pan de huevo trenzado,.

En Cuba: al cocinar, formarse grumos o pelotitas.
En Paraguay: quitarse la ropa o quedarse con muy poca.

En Cuba: romper con la novia o el novio.
En Paraguay: quedarse una niña sin bailar en una fiesta, porque nadie la invita.

En Cuba: apresar las autoridades a alguno.
En Paraguay: consumir el humo del tabaco.

En Cuba: porción de tallo de la planta del tabaco con un par de hojas adheridas a él.
En Paraguay: amigo muy íntimo.

En Cuba: parte del frente de la pierna, espinilla.
En Paraguay: llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.

En Cuba: persona que es el sustento de la familia.
En Paraguay: columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas.

En Cuba: con fuerte pasión sentimental hacia alguien. Con empelotadura o intenso enamoramiento.
En Paraguay: dicho de una persona: Con aburrimiento, desidia o hastío.

En Cuba: semilla o poroto con que juegan los muchachos.
En Paraguay: recipiente elaborado a partir de una calabaza, de asta, metal u otro material donde se toma la infusión.

En Cuba: asunto.
En Paraguay: dicho gracioso, con ánimo de hacer reír.

En Cuba: asfixiar el cuello.
En Paraguay: hurtar algo de prisa y a escondidas.

En Cuba: tirachinas.
En Paraguay: tiro, lanzamiento.

En Cuba: comportarse sin responsabilidad, desatender las normas de conducta o las obligaciones.
En Paraguay: referido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a una distribución, disposición o regla deseables).

En Cuba: operación de las fuerzas policiales para detectar criminalidad en una zona o grupo, consistente en detener a personas en masa para….
En Paraguay: cantidad muy alta de personas que no pasan o suspenden un examen.

En Cuba: persona que no tiene voluntad ni iniciativa propias.
En Paraguay: esquirol (que no adhiere a una manifestación).

En Cuba: atar corto.
En Paraguay: cerrar con llave una puerta.

En Cuba: dicho de una persona: vulgar, desagradable o de mal gusto.
En Paraguay: dicho de una persona, especialmente de un niño: hablador en exceso.