Diferencias entre el español de Cuba y Ecuador

En Cuba: mamífero doméstico de la subfamilia de los caprinos, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje….
En Ecuador: porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.

En Cuba: sorprender a alguien haciendo algo malo.
En Ecuador: darse cuenta, notar, advertir o percatarse del sentido o propósito de un dicho o hecho.

En Cuba: enfermedad contagiosa causada por un herpesvirus, caracterizada por la aparición de una erupción vesiculosa y pruriginosa que cubre buena….
En Ecuador: material de alfarería muy fino, duro y translúcido, elaborado originalmente en China.

En Cuba: manojo de flores, en particular el de la novia en su boda.
En Ecuador: expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.

En Cuba: por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
En Ecuador: sombrero de copa alta y cilíndrica.

En Cuba: beneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente política, sin méritos para ello.
En Ecuador: botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succión.

En Cuba: cierto estilo musical que deriva del rap, el R&B y el hip hop.
En Ecuador: parte del cabello enrollada y sujeta en la parte posterior de la cabeza.

En Cuba: dicho de una planta, que ha crecido sin ser plantada.
En Ecuador: dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.

En Cuba: dulce pequeño preparado con coco rallado, en diversas presentaciones según el país y la región.
En Ecuador: fruto o nuez de la palma chilena, de color amarillo cuando está maduro, que puede alcanzar unos 5 cm de diámetro.

En Cuba: alarde, fanfarroneada.
En Ecuador: chaparrón.

En Cuba: dicho del plumaje de las gallinas, que se extiende hacia los lados irregularmente.
En Ecuador: llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.

En Cuba: recipiente de cocina de diámetro poco superior a su altura, usado para calentar o hervir líquidos.
En Ecuador: sección de un vehículo de carga destinada a la misma, por oposición a la cabina.

En Cuba: pez marino de hasta cuatro metros que se pesca en las aguas del Atlántico. Su carne es poco apreciada.
En Ecuador: variante de gato (máquina hidráulica).

En Cuba: parte del frente de la pierna, espinilla.
En Ecuador: fuerza física.

En Cuba: especie vegetal de crecimiento enredadera, caracterizada por follaje con pecíolos, agrupación floral en forma de espiga, pequeñas flores….
En Ecuador: raíz de contextura bulbosa, consistencia firme, superficie lisa y color blanco, que suele consumirse con sal y limón o usarse en la….

En Cuba: gran cantidad de personas, objetos o animales concentrados en un sitio.
En Ecuador: en ciertas casas, lugar destinado a guardar maíz u otros granos.

En Cuba: instrumento en forma de abanico, usado en los ferrocarriles para advertir de una bifurcación en las vías.
En Ecuador: pequeña estera usada para avivar el fuego.

En Cuba: grupo de personas reunidas en fiesta, juerga, parranda, pachanga, celebración y holganza.
En Ecuador: conflicto o disputa entre un grupo de personas, incluyendo violencia verbal o física.

En Cuba: asfixiar el cuello.
En Ecuador: pedir algo de forma insistente y vehemente.

En Cuba: venta de artículos a precios inferiores al habitual.
En Ecuador: silla diseñada para que las señoras monten a caballo.

En Cuba: casa o bohío en malas condiciones.
En Ecuador: material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja.

En Cuba: bolsa hecha de junco o yagua trenzados, con un par de asas, para llevarla en la mano.
En Ecuador: cajón, generalmente de plástico reforzado, usado lata transportar botellas de vidrio (cervezas, gaseosas, etc.).

En Cuba: herramienta de albañil para emparejar y alisar la argamasa o el yeso.
En Ecuador: multitud de gente.

En Cuba: tirachinas.
En Ecuador: asa, manija.

En Cuba: perder el ánimo o el entusiasmo por algo.
En Ecuador: sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer….

En Cuba: vehículo con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie.
En Ecuador: niño recién nacido o de muy corta edad.

En Cuba: replicar con descaro o insolencia.
En Ecuador: irritarse, enfadarse.

En Cuba: pila o porción de cosas apiladas en orden.
En Ecuador: alimento que comen los peones de campo, que consiste en arroz, carne o pescado envueltos en las hojas de alguna musácea.

En Cuba: que produce aburrimiento, fastidio o tedio por no ser interesante, disgustar o no divertir.
En Ecuador: que se cansa o se agota fácilmente o con rapidez. Que no persevera.

En Cuba: sobrehilar.
En Ecuador: deslumbrar, perplejar, sorprender.