Diferencias entre el español de Cuba y El Salvador

En Cuba: mamífero doméstico de la subfamilia de los caprinos, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje….
En El Salvador: porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.

En Cuba: planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de….
En El Salvador: multitud (cantidad grande de personas o cosas).

En Cuba: enfermedad contagiosa causada por un herpesvirus, caracterizada por la aparición de una erupción vesiculosa y pruriginosa que cubre buena….
En El Salvador: material de alfarería muy fino, duro y translúcido, elaborado originalmente en China.

En Cuba: base de destino o meta en béisbol, y en particular el plato que la distingue. Aquí es donde se dan las anotaciones o carreras.
En El Salvador: malestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.

En Cuba: parásito del sistema intestinal.
En El Salvador: persona joven, en su infancia o mocedad.

En Cuba: golpe o pellizco doloroso en el antebrazo.
En El Salvador: cocodrilo o caimán.

En Cuba: macho del caprino, a cualquier edad.
En El Salvador: dicho de una cosa: bonito, que causa placer al ánimo.

En Cuba: catre de tijera.
En El Salvador: mesa para planchar la ropa.

En Cuba: manojo de flores, en particular el de la novia en su boda.
En El Salvador: trozo de cuerda.

En Cuba: golpe que da la culebra mica con la cola.
En El Salvador: persona físicamente atractiva.

En Cuba: vagón de plataforma descubierta.
En El Salvador: lista larga de cargos electivos.

En Cuba: dicho del plumaje de las gallinas, que se extiende hacia los lados irregularmente.
En El Salvador: intoxicado por el alcohol.

En Cuba: monedas que se dan de regalo a los niños que asisten a un bautizo.
En El Salvador: ebrio, que ha bebido alcohol en exceso y sufre sus efectos.

En Cuba: apresar las autoridades a alguno.
En El Salvador: consumir el humo del tabaco.

En Cuba: porción de tallo de la planta del tabaco con un par de hojas adheridas a él.
En El Salvador: pareja de cosas similares.

En Cuba: llave para dar paso o cortar el paso del agua.
En El Salvador: barrera que se levanta o baja para dejar pasar o detener a los automóviles, usada en sitios de peaje y control.

En Cuba: pliegue hecho con la plancha en una prenda de vestir.
En El Salvador: hambre intensa.

En Cuba: rosa amarilla.
En El Salvador: tesoro escondido y enterrado.

En Cuba: modo de vida excesivamente agitado y acelerado.
En El Salvador: excesiva y frecuente evacuación de los intestinos.

En Cuba: situación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien.
En El Salvador: desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo.

En Cuba: vigilante de que el desmenuzado de la caña se haga con fluidez.
En El Salvador: dicho de una persona: que no es capaz de cumplir con las tareas que tiene asignadas.

En Cuba: persona que es el sustento de la familia.
En El Salvador: columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas.

En Cuba: especie vegetal de crecimiento enredadera, caracterizada por follaje con pecíolos, agrupación floral en forma de espiga, pequeñas flores….
En El Salvador: raíz de contextura bulbosa, consistencia firme, superficie lisa y color blanco, que suele consumirse con sal y limón o usarse en la….

En Cuba: actidud de hecho o de palabras fuera de lugar, fuera de propósito y enojosa.
En El Salvador: estado de pobreza extrema.

En Cuba: instrumento en forma de abanico, usado en los ferrocarriles para advertir de una bifurcación en las vías.
En El Salvador: ventilador axial eléctrico.

En Cuba: grupo de personas reunidas en fiesta, juerga, parranda, pachanga, celebración y holganza.
En El Salvador: conflicto o disputa entre un grupo de personas, incluyendo violencia verbal o física.

En Cuba: con fuerte pasión sentimental hacia alguien. Con empelotadura o intenso enamoramiento.
En El Salvador: dicho de una persona: Con aburrimiento, desidia o hastío.

En Cuba: que por ansiedad o excitación actúa de forma incoherente y desordenada.
En El Salvador: la entidad de la que se trata, habla, discute.

En Cuba: asfixiar el cuello.
En El Salvador: hurtar algo de prisa y a escondidas.

En Cuba: casa o bohío en malas condiciones.
En El Salvador: material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja.