Diferencias entre el español de Cuba y Panamá

En Cuba: mamífero doméstico de la subfamilia de los caprinos, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje….
En Panamá: autobús de transporte público rural también llamado bus de escalera, generalmente decorado con diseños coloridos, con asientos de lado a….

En Cuba: sorprender a alguien haciendo algo malo.
En Panamá: atrapar algo al vuelo, especialmente en el deporte.

En Cuba: enfermedad contagiosa causada por un herpesvirus, caracterizada por la aparición de una erupción vesiculosa y pruriginosa que cubre buena….
En Panamá: material de alfarería muy fino, duro y translúcido, elaborado originalmente en China.

En Cuba: base de destino o meta en béisbol, y en particular el plato que la distingue. Aquí es donde se dan las anotaciones o carreras.
En Panamá: malestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.

En Cuba: matrícula (rectángulo metálico con el número de identificación para un vehículo).
En Panamá: dientes postizos, dentadura artificial para una persona, por lo regular anciana, que está desdentada.

En Cuba: golpe que da la culebra mica con la cola.
En Panamá: persona físicamente atractiva.

En Cuba: beneficio, cargo o ventaja obtenidos desde una situación de privilegio, generalmente política, sin méritos para ello.
En Panamá: botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succión.

En Cuba: dicho de una planta, que ha crecido sin ser plantada.
En Panamá: arroz asopado espeso que, que puede llevar guandú, ñame, yuca, culantro, verduras y alguna carne o marisco. Se sirve con un refrito de….

En Cuba: dulce pequeño preparado con coco rallado, en diversas presentaciones según el país y la región.
En Panamá: tipo de tela blanca con flores, empleada para la confección de polleras.

En Cuba: monedas que se dan de regalo a los niños que asisten a un bautizo.
En Panamá: ebrio, que ha bebido alcohol en exceso y sufre sus efectos.

En Cuba: pliegue hecho con la plancha en una prenda de vestir.
En Panamá: hambre intensa.

En Cuba: rosa amarilla.
En Panamá: tesoro escondido y enterrado.

En Cuba: modo de vida excesivamente agitado y acelerado.
En Panamá: excesiva y frecuente evacuación de los intestinos.

En Cuba: situación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien.
En Panamá: desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo.

En Cuba: de muy buena calidad o factura.
En Panamá: de manera chévere.

En Cuba: persona que es el sustento de la familia.
En Panamá: columna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas rústicas.

En Cuba: actidud de hecho o de palabras fuera de lugar, fuera de propósito y enojosa.
En Panamá: estado de pobreza extrema.

En Cuba: instrumento en forma de abanico, usado en los ferrocarriles para advertir de una bifurcación en las vías.
En Panamá: ventilador axial eléctrico.

En Cuba: asunto.
En Panamá: fábula, relato fantástico.

En Cuba: casa o bohío en malas condiciones.
En Panamá: material artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla de barro y paja.

En Cuba: pasar un rato agradable de ocio en compañía de otras personas, haciendo chistes, conversando, bailando, etc.
En Panamá: decir piropos o lisonjas.

En Cuba: variante de chanza.
En Panamá: alimento hecho a base de maíz nuevo y queso, con forma de disco, que es asado en plancha.

En Cuba: dicho de una persona: que intenta vivir sin esforzarse ni preocuparse, en general sustentándose de lo ajeno.
En Panamá: que es alegre, que divierte o entretiene.

En Cuba: bote pequeño con el fondo plano y la proa achatada.
En Panamá: persona originaria o habitante de Guatemala.

En Cuba: perder el ánimo o el entusiasmo por algo.
En Panamá: sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer….

En Cuba: lugar en donde se fabrica hielo.
En Panamá: caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas.

En Cuba: leve dolor corporal.
En Panamá: introversión, taciturnidad, timidez.

En Cuba: quedar algo reducido a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños.
En Panamá: perder alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de gravedad, especialmente de modo aparatoso.

En Cuba: machete de poco tamaño.
En Panamá: peine de bolsillo.

En Cuba: movimiento inquieto y travieso de aquí para allá, especialmente el de un niño. Acción o efecto de brincotear.
En Panamá: baile muy movido y espontáneo.