Diferencias entre el español de Ecuador y Perú

En Ecuador: porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.
En Perú: mamífero doméstico de la subfamilia de los caprinos, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje….

En Ecuador: pieza grande de madera, hierro u otro material similar.
En Perú: tipo de salsa de tomate de Argentina, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay similar a un ragú o una boloñesa.

En Ecuador: fiesta cuyo objetivo es el consumo excesivo de bebidas alcohólicas.
En Perú: chupamedias.

En Ecuador: llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.
En Perú: establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

En Ecuador: persona de clase baja, con escasa instrucción, de aspecto mestizo o amerindio.
En Perú: se decía de personas de ciertas mezclas raciales en América durante la época colonial española, en especial de amerindio o afrodescendiente….

En Ecuador: barco que va tocando, fuera de los puertos mayores, en las calas o caletas.
En Perú: escondite, lugar para no ser visto o detectado por otros, donde a menudo se guardan artículos o dinero ilegales.

En Ecuador: pita, agave.
En Perú: trozo de tierra de algunos centímetros de espesor cubierto de césped. Se utiliza para trasplantar el césped, reparar el gramado de los….

En Ecuador: de mala calidad.
En Perú: puñetazo.

En Ecuador: dejar algo hecho a medias o mal terminado.
En Perú: triturar minerales.

En Ecuador: lámina transparente y flexible de material plástico resistente (del tipo que se emplea, por ejemplo, para plastificar credenciales).
En Perú: prenda de vestir, con botones y generalmente con mangas y cuello, que cubre el torso (hasta las caderas).

En Ecuador: acobardarse.
En Perú: dicho de los músculos: debilitarse a causa de una enfermedad.

En Ecuador: fórmula afectuosa empleada por jóvenes y adultos para dirigirse a la novia, a la esposa o a una niña pequeña.
En Perú: mujer hermosa o atractiva.

En Ecuador: tipo de red para pesca pasiva, similar a una canasta en forma de cono, que se sumerge para atrapar peces y mariscos.
En Perú: piedra plana para moler a mano granos, café, ají, ajo y otros productos presionándolos con otra piedra curva que se hace oscilar sobre la….

En Ecuador: ir a pescar o sacar camarones de mar o de río.
En Perú: cambiar de bando o de opinión por conveniencia, para obtener algo.

En Ecuador: dicho de una persona: aparecer repentinamente de forma improvisada.
En Perú: recuperar una posición ventajosa.

En Ecuador: se dice de lo que está aplastado, maltratado y arrugado.
En Perú: papa helada y deshidratada con el sol y el aire seco y frío del altiplano y otras alturas cordilleranas. Es un alimento que se conserva por….

En Ecuador: pandilla, grupo de amigos.
En Perú: acción valerosa.

En Ecuador: cancha de fútbol.
En Perú: césped.

En Ecuador: en una compañía, recibir un producto verificando que la cantidad y calidad sean acordes a lo solicitado.
En Perú: dicho de un dispositivo: recibir una señal electromagnética.

En Ecuador: barra que tiene una punta en un extremo y una paletilla en el otro, usada por albañiles, mineros y picapedreros.
En Perú: barra de madera que se usa para hacer agujeros en la tierra donde se sembrarán las semillas y los granos.

En Ecuador: adorno de flores rojas.
En Perú: miembro de una banda criminal que, durante una acción, está encargado de vigilar para prevenir que se los descubra.