Diferencias entre el español de Ecuador y Venezuela

En Ecuador: material de alfarería muy fino, duro y translúcido, elaborado originalmente en China.
En Venezuela: piedra pequeña y redondeada.

En Ecuador: pieza grande de madera, hierro u otro material similar.
En Venezuela: manco.

En Ecuador: pasajero que se sube a un medio de locomoción, eludiendo pagar el pasaje.
En Venezuela: persona joven, adolescente.

En Ecuador: sirve para manifestar alegría y entusiasmo.
En Venezuela: voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.

En Ecuador: sombrero de copa alta y cilíndrica.
En Venezuela: por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

En Ecuador: fiesta cuyo objetivo es el consumo excesivo de bebidas alcohólicas.
En Venezuela: sopa elaborada con caldo de gallina, pollo o camarones, a lo que se le añade leche, granos de maíz, trocitos de papa y queso.

En Ecuador: fruto o nuez de la palma chilena, de color amarillo cuando está maduro, que puede alcanzar unos 5 cm de diámetro.
En Venezuela: dulce pequeño preparado con coco rallado, en diversas presentaciones según el país y la región.

En Ecuador: chaparrón.
En Venezuela: alarde, fanfarroneada.

En Ecuador: persona de clase baja, con escasa instrucción, de aspecto mestizo o amerindio.
En Venezuela: natural de cualquier país asiático, incluyendo Corea, Japón o Indochina, a juzgar por sus ojos oblicuos.

En Ecuador: de labio hendido, que tiene labio leporino.
En Venezuela: especie de pan con forma de torta gorda con depresiones en la superficie.

En Ecuador: que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción.
En Venezuela: dicho de una cosa, que es de mala calidad o no tiene buen aspecto.

En Ecuador: sirve para animar y manifestar entusiasmo.
En Venezuela: voz de advertencia ante algo inadecuado o peligroso.

En Ecuador: fuerza física.
En Venezuela: pan tipo baguete.

En Ecuador: no ir a clases cuando corresponde.
En Venezuela: divertirse.

En Ecuador: amigo muy cercano, inseparable.
En Venezuela: pasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa.

En Ecuador: pequeña estera usada para avivar el fuego.
En Venezuela: ventilador axial eléctrico.

En Ecuador: planta de las leguminosas, nativa de selvas tropicales de Sudamérica, de hojas compuestas, tallo cilíndrico y semileñoso, con flores en….
En Venezuela: tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en….

En Ecuador: conflicto o disputa entre un grupo de personas, incluyendo violencia verbal o física.
En Venezuela: grupo de personas reunidas en fiesta, juerga, parranda, pachanga, celebración y holganza.

En Ecuador: falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura).
En Venezuela: establecimiento especializado en la preparación y venta de pollo asado.

En Ecuador: en juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bola.
En Venezuela: llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucción.

En Ecuador: enfrentamiento o disputa verbal o de hecho entre dos o más personas.
En Venezuela: golpe dado con la bocha.

En Ecuador: destacamento de policías al que se le asigna un determinado retén.
En Venezuela: zona en donde se mantiene a alguien en prisión preventiva.

En Ecuador: árbol apocináceo americano. Es una especie de flor ornamental, frecuente en los parques y jardines de las zonas altas de la región de Piura….
En Venezuela: dicho de la fruta, que está dura y verde, sin madurar.

En Ecuador: cajón, generalmente de plástico reforzado, usado lata transportar botellas de vidrio (cervezas, gaseosas, etc.).
En Venezuela: calabaza vaciada y seca.

En Ecuador: en juegos de azar: Incrementar la apuesta inicial de otro jugador, generalmente al doble.
En Venezuela: replicar con descaro o insolencia.

En Ecuador: tipo de queso fresco, blanco y suave, con presentaciones variables en diferentes zonas de Hispanoamérica. En varios sitios se presenta….
En Venezuela: postre de consistencia y sabor similares al flan, preparado con huevos, leche y leche condensada.

En Ecuador: sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.
En Venezuela: asegurar algo, ya sea un empleo o un curso.

En Ecuador: vehículo de transporte público, que sigue una ruta fija y cobra un precio fijo por pasajero.
En Venezuela: utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos.

En Ecuador: establecimiento comercial antiguo o modesto destinado al hospedaje de viajeros y el expendio de bebida y comida para consumir en las….
En Venezuela: horquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para arrojar munición pequeña.

En Ecuador: persona mezquina o tacaña.
En Venezuela: artículo muy difícil de vender, ya sea porque no satisface necesidades, está pasado de moda, no tiene utilidad práctica o es de mala calidad.