Diferencias entre el español de Ecuador y Panamá

En Ecuador: porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.
En Panamá: autobús de transporte público rural también llamado bus de escalera, generalmente decorado con diseños coloridos, con asientos de lado a….

En Ecuador: darse cuenta, notar, advertir o percatarse del sentido o propósito de un dicho o hecho.
En Panamá: atrapar algo al vuelo, especialmente en el deporte.

En Ecuador: sombrero de copa alta y cilíndrica.
En Panamá: por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

En Ecuador: dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.
En Panamá: arroz asopado espeso que, que puede llevar guandú, ñame, yuca, culantro, verduras y alguna carne o marisco. Se sirve con un refrito de….

En Ecuador: fruto o nuez de la palma chilena, de color amarillo cuando está maduro, que puede alcanzar unos 5 cm de diámetro.
En Panamá: tipo de tela blanca con flores, empleada para la confección de polleras.

En Ecuador: de labio hendido, que tiene labio leporino.
En Panamá: bejuco.

En Ecuador: nombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o naranja y carne amarilla oscura con tinte naranja, muy gruesa….
En Panamá: calabaza (planta).

En Ecuador: modo de vida excesivamente agitado y acelerado.
En Panamá: excesiva y frecuente evacuación de los intestinos.

En Ecuador: dejar algo hecho a medias o mal terminado.
En Panamá: triturar minerales.

En Ecuador: pequeña estera usada para avivar el fuego.
En Panamá: ventilador axial eléctrico.

En Ecuador: sarna.
En Panamá: cosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar.

En Ecuador: falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura).
En Panamá: vestido de mujer, finamente bordado y con pliegues, típico de Panamá.

En Ecuador: en juegos como el polo y el billar: Golpear con el taco la bola.
En Panamá: llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucción.

En Ecuador: hermano mayor.
En Panamá: sobreprotegido, consentido o mimado.

En Ecuador: producto derivado de la caña de azúcar de sabor dulce y color castaño.
En Panamá: pasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con miel.

En Ecuador: que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción.
En Panamá: de origen o residencia campesina.

En Ecuador: pequeño hueco u hoyo donde debe caer la canica para ganar puntos en dicho juego.
En Panamá: tipo de palma que alcanza hasta quince metros de altura, tallo con espinas blancuzcas, hojas de hasta cuatro metros de longitud y flores de….

En Ecuador: bonche, boche, pelea, riña o contienda ruidosa.
En Panamá: rumor negativo contra alguien, que circula haciéndose cada vez más digno de rechazo.

En Ecuador: prenda de vestir con escote, sin mangas y fabricada con algodón.
En Panamá: camisa amplia de lino o algodón, decorada con pliegues o alforzas.

En Ecuador: borrachera.
En Panamá: atún.

En Ecuador: empujón.
En Panamá: paseo.

En Ecuador: se dice del hueso fuera de su lugar o dislocado.
En Panamá: variante de desmentida.

En Ecuador: obsequio o presente, en particular el dado al organizador durante una celebración religiosa.
En Panamá: enojado.

En Ecuador: plato que consiste en un revuelto de plátano verde o maduro, cocido en agua, que se lo coloca en procesador para que obtenga una textura….
En Panamá: especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por América.