Diferencias entre el español de Perú y Puerto Rico

En Perú: mamífero doméstico de la subfamilia de los caprinos, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje….
En Puerto Rico: porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.

En Perú: persona desafortunada.
En Puerto Rico: cubo (pieza central de la rueda).

En Perú: material de alfarería muy fino, duro y translúcido, elaborado originalmente en China.
En Puerto Rico: fruto del naranjo, un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina….

En Perú: tipo de salsa de tomate de Argentina, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay similar a un ragú o una boloñesa.
En Puerto Rico: manco.

En Perú: fruto o nuez de la palma chilena, de color amarillo cuando está maduro, que puede alcanzar unos 5 cm de diámetro.
En Puerto Rico: licor puertorriqueño hecho básicamente de crema de coco, ron blanco, leche evaporada, leche condensada, canela y vainilla. Puede tener….

En Perú: variación de color de las aguas marinas, por razones diversas.
En Puerto Rico: bravuconada.

En Perú: por extensión, fábrica o taller pobre y mal provisto.
En Puerto Rico: lugar donde se practica el boliche.

En Perú: modo de vida excesivamente agitado y acelerado.
En Puerto Rico: andamio con ruedas sobre rieles que se emplea para secar café.

En Perú: prenda de vestir, con botones y generalmente con mangas y cuello, que cubre el torso (hasta las caderas).
En Puerto Rico: lámina transparente y flexible de material plástico resistente (del tipo que se emplea, por ejemplo, para plastificar credenciales).

En Perú: lograr una buena estabilidad profesional, financiera o económica.
En Puerto Rico: conseguir cierto estatus en el ámbito laboral o una situación privilegiada por la influencia que se tiene.

En Perú: tipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a la familia de las sapindáceas, que habita zonas tropicales en….
En Puerto Rico: árbol de la familia de las caneláceas, nativo de las Antillas, que puede alcanzar los 15 m de altura, de copa frondosa, hojas duras, flores….

En Perú: dicho de los músculos: debilitarse a causa de una enfermedad.
En Puerto Rico: deslizarse por una pendiente.

En Perú: dicho de un proceso: versátil, que se adapta al cambio de circunstancia.
En Puerto Rico: persona que obra de mala fe, manipulando a otras personas.

En Perú: cuchillo plegable o arma punzocortante.
En Puerto Rico: herramienta cortante empleada por los zapateros para trabajar y seccionar pieles.

En Perú: modo de vida excesivamente agitado, acelerado o apremiante.
En Puerto Rico: dicho de personas: Acción de correr, escapar o huir en desorden.

En Perú: instrumento desechable para escribir con una tinta espesa barata terminado con una bolita en la punta, que va girando y dejando pasar la….
En Puerto Rico: instrumento para escribir que requiere ser cargado con tinta, desde un tintero, o cambiar un repuesto de tinta dentro de él. Sus trazos son….

En Perú: niño recién nacido o de muy corta edad.
En Puerto Rico: minibús o miniván.

En Perú: bebé de pecho.
En Puerto Rico: péndola.

En Perú: niño recién nacido o de muy corta edad.
En Puerto Rico: vehículo con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie.

En Perú: conjunto de pantalón, chaleco y chaqueta, u otra prenda semejante, hechos de la misma tela.
En Puerto Rico: adorno de joyas y pendientes.

En Perú: nervioso.
En Puerto Rico: diligente.