Diferencias entre el español de Perú y Uruguay

En Perú: persona desafortunada.
En Uruguay: golpe dado con el puño cerrado.

En Perú: pastilla de golosina pequeña y masticable a base de gelatina y sabores de frutas.
En Uruguay: porra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos.

En Perú: nombre inventado que se le da a una persona.
En Uruguay: matrícula (rectángulo metálico con el número de identificación para un vehículo).

En Perú: introduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse.
En Uruguay: voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.

En Perú: dejar que la boca se abra por tener la mente en otra parte. Estar boquiabierto en actitud ausente.
En Uruguay: hablar demasiado bien de sí mismo o de lo suyo, con tono y actitud de superioridad.

En Perú: botella con tetina o chupón para que los infantes beban líquidos mediante succión.
En Uruguay: estado de alteración de la conducta y las sensaciones que produce la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.

En Perú: rojizo, de color bermejo.
En Uruguay: monto considerable de dinero.

En Perú: tesoro enterrado.
En Uruguay: dicho de un caballo de carreras: que está en buen estado sin aparentar tener chances de ganar.

En Perú: chupamedias.
En Uruguay: bebida alcohólica.

En Perú: fruto o nuez de la palma chilena, de color amarillo cuando está maduro, que puede alcanzar unos 5 cm de diámetro.
En Uruguay: dulce pequeño preparado con coco rallado, en diversas presentaciones según el país y la región.

En Perú: rollo de madera en bruto de gran tamaño.
En Uruguay: persona con determinados comportamientos y una apariencia exterior propios a los sectores marginados de la sociedad.

En Perú: vasija de barro o cerámica para almacenar agua u otra bebida.
En Uruguay: figurativamente, cosa de muy mala calidad o factura.

En Perú: persona que se parece a otra.
En Uruguay: boleto indiviso de un sorteo o lotería.

En Perú: terreno despejado, llano y sin obstáculos, sea natural o artificial.
En Uruguay: espacio destinado al tránsito de peatones o vehículos.

En Perú: accionar el gatillo de un arma sin disparar el proyectil.
En Uruguay: en operaciones militares o policiales, asegurar, inspeccionar o despejar una zona despoblada.

En Perú: por extensión, fábrica o taller pobre y mal provisto.
En Uruguay: establecimiento dedicado a los juegos de azar.

En Perú: tratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosa.
En Uruguay: por extensión, cada uno de los carriles o sentidos de una calle o camino.

En Perú: comportamiento o situación escandalosa.
En Uruguay: amigo con derechos.

En Perú: figurativamente, atraer hacia la propia parte o postura a la gente.
En Uruguay: inhalar con fuerza al fumar.

En Perú: prenda de vestir, con botones y generalmente con mangas y cuello, que cubre el torso (hasta las caderas).
En Uruguay: lámina transparente y flexible de material plástico resistente (del tipo que se emplea, por ejemplo, para plastificar credenciales).

En Perú: lograr una buena estabilidad profesional, financiera o económica.
En Uruguay: conseguir cierto estatus en el ámbito laboral o una situación privilegiada por la influencia que se tiene.

En Perú: borrachera.
En Uruguay: ciertas prendas de cuero que usa el paisano en el recado.

En Perú: por extensión, bebida obtenida de remojar en agua cualquier hierba aromática.
En Uruguay: recipiente elaborado a partir de una calabaza, de asta, metal u otro material donde se toma la infusión.

En Perú: baldío (tierra sin construcciones).
En Uruguay: establecimiento comercial en donde se venden materiales para construcción.

En Perú: insistir a alguien en que pague lo que debe.
En Uruguay: dicho de un árbitro: señalar una infracción u otra incidencia durante el partido.

En Perú: fresco, desconsiderado, sinvergüenza.
En Uruguay: obstinadamente malvado y descarado.

En Perú: por extensión, menospreciar a alguien tratándolo como se los trataba a los negros.
En Uruguay: explotar laboralmente, por analogía con los malos tratos sufridos por los esclavos africanos.

En Perú: dicho de un cajero: robar todo o parte del dinero recaudado en la caja.
En Uruguay: demorar la resolución de un trámite administrativo o un proceso judicial.

En Perú: seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle.
En Uruguay: hacer visitas a los establecimientos o negocios, para distribuir servicios o mercancía.

En Perú: cosa insípida o persona sin gracia.
En Uruguay: hierba perjudicial para los sembrados, que invade las tierras y que el ganado no come.