Diferencias entre el español de México y Panamá

En México: porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.
En Panamá: autobús de transporte público rural también llamado bus de escalera, generalmente decorado con diseños coloridos, con asientos de lado a….

En México: sorprender a alguien haciendo algo malo.
En Panamá: atrapar algo al vuelo, especialmente en el deporte.

En México: base de destino o meta en béisbol, y en particular el plato que la distingue. Aquí es donde se dan las anotaciones o carreras.
En Panamá: malestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.

En México: sorbete de leche, huevo y azúcar, cuajado en moldes que tienen la forma de canuto.
En Panamá: mango de la pluma de escribir.

En México: cocodrilo o caimán.
En Panamá: árbol centroamericano de hasta 20 m de altura, generalmente con espinas, flores perfumadas blancas o verdosas, y frutos verdes en cápsulas….

En México: persona en que no se puede confiar por ser traidora, o de mala condición.
En Panamá: bolso en que niños y adolescentes llevan sus útiles escolares.

En México: falto de inteligencia o entendimiento.
En Panamá: árbol tropical que alcanza hasta 30 m de altura, con hojas verde claro y flores en racimos de color blanco. Su fruto, del mismo nombre, es….

En México: esfera formada por una película de líquido.
En Panamá: por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

En México: en especial, cría de la vaca.
En Panamá: arroz asopado espeso que, que puede llevar guandú, ñame, yuca, culantro, verduras y alguna carne o marisco. Se sirve con un refrito de….

En México: tipo de tórtola que vive en matorrales, praderas y bosques.
En Panamá: tipo de tela blanca con flores, empleada para la confección de polleras.

En México: feo, malo, que no agrada.
En Panamá: con algún defecto físico, en particular en las orejas y los párpados.

En México: barrera que se levanta o baja para dejar pasar o detener a los automóviles, usada en sitios de peaje y control.
En Panamá: llave para dar paso o cortar el paso del agua.

En México: con susto, temor o miedo.
En Panamá: con frustración, contrariedad o fastidio.

En México: asistente de un abogado.
En Panamá: artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una….

En México: actidud de hecho o de palabras fuera de lugar, fuera de propósito y enojosa.
En Panamá: estado de pobreza extrema.

En México: estafar o engañar a una persona.
En Panamá: ser infiel en una relación amorosa.

En México: porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y….
En Panamá: persona que informa secretamente o delata las actividades legales o ilícitas de la población a las autoridades o a la policía.

En México: apariencia engañosa que alguien o algo proyecta.
En Panamá: instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usado para mover el aire.

En México: comer tacos (tortillas de maíz con relleno).
En Panamá: llenar mucho algo, de modo que el contenido queda apretado o se forma un taco o una obstrucción.

En México: refunfuñar a lo que se manda, ejecutándolo de mala gana.
En Panamá: llamar la atención un superior a un subalterno.

En México: pandillero, persona de muy bajos recursos que vive en zonas pobres y que se dedica al crimen en pandilla o sin ella.
En Panamá: de origen o residencia campesina.

En México: dicho de una persona: que intenta vivir sin esforzarse ni preocuparse, en general sustentándose de lo ajeno.
En Panamá: que es alegre, que divierte o entretiene.

En México: escaparse, al hablar, algo que no se quería o debía decir.
En Panamá: dicho de un asunto u objeto: No funcionar, sufrir daños o detrimento.

En México: instrumento para escribir que usa minas de grafito que se le van poniendo a medida que se gastan.
En Panamá: instrumento para escribir que requiere ser cargado con tinta, desde un tintero, o cambiar un repuesto de tinta dentro de él. Sus trazos son….

En México: carate.
En Panamá: que tiene pintas o manchas.

En México: lugar en donde se fabrica hielo.
En Panamá: caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas.

En México: insecto pequeño de color rojo con un aspecto similar al polvo de pinole.
En Panamá: mezcla de pinol, azúcar y cacao, con la que se preparan bebidas.

En México: bebida alcohólica de fuerte graduación.
En Panamá: valor corriente acuñado y de curso legal.

En México: caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje.
En Panamá: espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.

En México: desconectar un aparato o mecanismo.
En Panamá: desembragar o desacoplar los ejes de una máquina, especialmente de un automóvil, a menudo empleando un pedal, manilla, embrague o cloche.